정삼연 :: 동호회


정삼연 로그인
아이디
비밀번호
 아이디, 비밀번호 찾기
 회원가입
자유게시판
 치기 어린 시절에 남겨...
 sbs 야구병법
 EBS 세계견문록 삼국지...
  EBS 세계견문록 아틀...
 정원기 소장와 함께 떠...
공지사항
 중화TV 삼국지 덕후 콘...
 sbs 야구병법
 EBS 세계견문록 삼국지...
  EBS 세계견문록 아틀...
 정원기 소장과 함께 떠...

이문열삼국지와 리동력의 삼국지가 울고있네2004-07-15 08:18:47
 관색


이문열 삼국지가 고증이 덜 되었고 틀린 곳이 많다는 책까지 나왔다.

“내가 몰라서 못썼던 게 3군데인데, 그분 덕분에 잘 고쳤다고 새로 나온 책을 보내기도 했다. 그러나 사회적 맥락 때문에 (일부러) 알면서 간 게 더 많다. 밀(小麥)을 보리라고 잘못 썼다고 했는데, 우리는 밀을 먹지 않으니 느낌이 잘 안 와서 ‘보리’라고 한 것이 100군데쯤 되고, 그런 식으로 하면 한 500군데쯤 틀렸을 것이다.”(이문열씨는 솔직하게 답했고, 표씨는 이런 사회·문화적 맥락을 고려한 의미 전달을 ‘표현의 동질성’이라고 부연했다.)

           ㅡ 이문열과 독자와의 대화 (조선 닷컴)

이문열 삼국지와  '삼국지가 울고 있네'를 본 사람으로서 어이 없는 대화내용입니다. 이문열이 독자수준을 너무 얕보고 있는 것 같습니다.
리동혁 선생님, 책은 받았습니까. 아무래도 이선생님이 한마디 하셔야 하겠습니다.

덧글 1개
 리동혁 오래간만에 정삼연에 올라왔습니다
이문열판의 수정본이 나왔다는 말을 듣기는 했는데, 책을 받지는 못했는걸요/. 뭐 바라는 것도 아니지만. 괜히 입이 쓰거워납니다
 2004/07/23 02:07 
Copyright 1999-2021 Zeroboard / skin by green
연구소 소개  |  이용약관  |  개인정보보호정책  |  이메일 무단수집 거부  |  고객센터