정삼연 :: 동호회


정삼연 로그인
아이디
비밀번호
 아이디, 비밀번호 찾기
 회원가입
자유게시판
 치기 어린 시절에 남겨...
 sbs 야구병법
 EBS 세계견문록 삼국지...
  EBS 세계견문록 아틀...
 정원기 소장와 함께 떠...
공지사항
 중화TV 삼국지 덕후 콘...
 sbs 야구병법
 EBS 세계견문록 삼국지...
  EBS 세계견문록 아틀...
 정원기 소장과 함께 떠...


  김성탄(2000-12-09 10:05:55, Hit : 5100, Vote : 503
 두보(杜甫)의 팔진도(八陣圖)
팔진도(八陣圖)

                                                  두보(杜甫)
공적은 삼국에서 으뜸이오,
명성은 팔진도로 높아졌도다.
강물은 흘러가도 돌은 구르지 않았던 것은,
오나라를 평정치 못한 한이 남아있었기 때문이리라.

功蓋三分國, 名成八陣圖.
江流石不轉, 遺恨失呑吳.

[해설]
* 팔진도는 제갈량이 사용한 진법이며, 그 유적이 사천성(四川省) 봉절현(奉節縣) 서남쪽에 남아있다. 이 시는 두보(杜甫)가 대력(大曆) 원년(766)에 기주( 州)에서 지은 것이다.
* 삼분국(三分國): 위(魏)·촉(蜀)·오(吳) 등 세 나라를 말한다.
* 석부전(石不轉): 팔진도를 쌓을 때 사용했던 돌이 굴러가지 않고 남아 있다는 뜻이다.
* 유한실탄오(遺恨失呑吳): 오나라를 병탄하지 못해서 한을 남기다.




조식(曹植)의 칠애시(七哀詩)
제갈량의 양보음(梁甫吟)

Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by sigi
연구소 소개  |  이용약관  |  개인정보보호정책  |  이메일 무단수집 거부  |  고객센터