정삼연 :: 동호회


정삼연 로그인
아이디
비밀번호
 아이디, 비밀번호 찾기
 회원가입
자유게시판
 치기 어린 시절에 남겨...
 sbs 야구병법
 EBS 세계견문록 삼국지...
  EBS 세계견문록 아틀...
 정원기 소장와 함께 떠...
공지사항
 중화TV 삼국지 덕후 콘...
 sbs 야구병법
 EBS 세계견문록 삼국지...
  EBS 세계견문록 아틀...
 정원기 소장과 함께 떠...


  천공하후패(2001-04-12 23:56:42, Hit : 7441, Vote : 180
 [RE] Sanguozhi #1(직역)
CHAPTER 1
장 1

Three Heroes Swear Brotherhood In The Peach Garden;
세 영웅들이 복숭아 정원안의 형제관계를 맹세합니다;

One Victory Shatters The Rebels In Battlegrounds.
하나의 승리가 싸움터들안에(서) 반역자들을 지치게 합니다.

 Domains under heaven, after a long period of division, tends to unite; after a long period of union, tends to divide.
모Domains 천국아래에 , 분할의 긴 기간후에 , 통합되는 경향이 있습니다 ; 연합의 긴 기간의 뒤에 , 나누어지는 경향이 있습니다.

This has been so since antiquity.
이것이 그렇게 이래로 태고이었습니다.

When the rule of the Zhou Dynasty weakened, seven contending kingdoms sprang up, warring one with another until the kingdom of Qin prevailed and possessed the empire.
Zhou 왕조의 규칙이 약해질 때 , 일곱 싸우는 왕국들은 나타났습니다 , 서로 싸우는 Qin의 왕국이 우세하고 그리고 제국을 가지고 있을때까지의 다른 것을 가진 하나.

But when Qin's destiny had been fulfilled, arose two opposing kingdoms, Chu and Han, to fight for the mastery.
그러나 언제 Qin의 운명이 이행되었고 , 지배를 위하여 싸우기 위하여 , 두 경쟁적인 왕국들 , Chu 그리고 Han을 일어났습니다.

And Han was the victor.
그리고 Han이 승리자이었습니다.

 The rise of the fortunes of Han began when Liu Bang the Supreme Ancestor slew a white serpent to raise the banners of uprising, which only ended when the whole empire belonged to Han (BC 202).
모The Han의 행운들의 상승은 Liu 강타 최고의 조상이 전체 제국이 Han ( BC 202 ) 속할 때 단지 끝나는 , 반란의 배너들을 올리기 위하여 흰 뱀을 slew할 때 시작했습니다.

This magnificent heritage was handed down in successive Han emperors for two hundred years, till the rebellion of Wang Mang caused a disruption.
이 장려한 세습 재산은 Wang Mang의 반란이 방해를 유발할때까지 , 두 백 년들동안 이따른 Han 황제들안에(서) 상속해졌습니다.

But soon Liu Xiu the Latter Han Founder restored the empire, and Han emperors continued their rule for another two hundred years till the days of Emperor Xian, which were doomed to see the beginning of the empire's division into three parts, known to history as The Three Kingdoms.
그러나 곧 Liu Xiu 나중의 Han 설립자는 제국을 복구했습니다 , 그리고 Han 황제들은 세 부분들안의 제국의 분할의 시작을 볼 운명인 , 황제 Xian의 날들까지 다른 하나의 두 백 년들동안 그들의 규칙을 계속했습니다 , 세 왕국들 역사까지 압니다.

 But the descent into misrule hastened in the reigns of the two predecessors of Emperor Xian ─ Emperors Huan and Ling ─ who sat in the Dragon Throne about the middle of the second century.
모But 실정안의 하강이 황제 Xian의 두 전임자들의 지배들안에(서) 서두릅니다 붜 황제들 Huan 그리고 Ling 붜 두번째 세기의 중앙에 관한 용 왕좌안에(서) 앉았습니다.

 Emperor Huan paid no heed to the good people of his court, but gave his confidence to the Palace eunuchs.
모Emperor Huan이 어떤 heed를 그의 코트의 충분한 사람들에게 지불하지 않지만 , 그러나 그의 확신을 궁전 거세된 남자들에게 주었습니다.

He lived and died, leaving the scepter to Emperor Ling, whose advisers were Regent Marshal Dou Wu and Imperial Guardian Chen Fan.
그가 살고 그리고 죽습니다 , 홀을 황제 Ling에게 남깁니다 , 누구의 섭정 원수 Dou Wu 그리고 제국의 보호자 Chen 팬이었습니다.

Dou Wu and Chen Fan, disgusted with the abuses of the eunuchs in the affairs of the state, plotted the destruction for the power-abusing eunuchs.
거세된 남자들의 학대들에 상태의 일들안에(서) 넌더리가 나는 , Dou Wu 그리고 Chen 팬이 , 힘을 남용하는 거세된 남자들을 위하여 파괴를 모의했습니다.

But Chief Eunuch Cao Jie was not to be disposed of easily.
그러나 최고(의) 거세된 남자 Cao Jie가 쉽게 배치되게 되지 않았습니다.

The plot leaked out, and the honest Dou Wu and Chen Fan were put to death, leaving the eunuchs stronger than before.
음모는 새나갑니다 , 그리고 전에 거세된 남자들을 더 강한채로 내버려두면서 , 정직한 Dou Wu 그리고 Chen 팬은 죽음에 놓이었습니다.

 It fell upon the day of full moon of the fourth month, the second year, in the era of Established Calm (AD 169), that Emperor Ling went in state to the Hall of Virtue.
모It 확증된 평온의 시대에 , 4번째 달의 만월의 날 , 두번째 년 빠졌습니다 ( 광고 169 ) , 황제 Ling이 상태안에(서) 미덕의 홀로 간 것.

As he drew near the throne, a rushing whirlwind arose in the corner of the hall and, lo!
그가 왕좌가까이에 그릴 때 , 서두르는 회오리는 홀 일어났습니다 그리고 , lo!

from the roof beams floated down a monstrous black serpent that coiled itself up on the very seat of majesty.
위엄의 매우 의자위에 그 자체를 감은 기괴한 검정 뱀을 떠가진 지붕 빔들로부터.

The Emperor fell in a swoon.
황제가 빠졌습니다 황홀해집니다.

Those nearest him hastily raised and bore him to his palace while the courtiers scattered and fled.
가장 가까이에 그들 그 급히 올려집니다 그리고 대신들이 흩어지고 그리고 달아나는 동안 그의 궁전으로 그를 낳았습니다.

The serpent disappeared.
뱀이 사라졌습니다.

 But there followed a terrific tempest, thunder, hail, and torrents of rain, lasting till midnight and working havoc on all sides.
모But 거기 천둥 , 굉장한 폭풍이 , 우박이 내리는 것을 따라지고 , 그리고 비의 급류 , 모든 측들위에 한밤의 그리고 노동 황폐까지 지속됩니다.

Two years later the earth quaked in Capital Luoyang, while along the coast a huge tidal wave rushed in which, in its recoil, swept away all the dwellers by the sea.
해안을 따라서 막대한 해일이 그것의 반동안에(서) , 바다에 의하여 모든 거주자들을 일소해지는 , 그것안에(서) 서두르는 동안 기본의 Luoyang안의 두 년들 나중에 지구 , 떨었습니다.

Another evil omen was recorded ten years later, when the reign title was changed to Radiant Harmony (AD 179):
다른 하나의 악 전조가 열 년들 나중에 기록하고 , 지배 타이틀은 밝은 하모니에 바뀝니다 ( 광고 179 ):

certain hens suddenly crowed.
정확한 암탉들이 갑자기 울었습니다.

At the new moon of the sixth month, a long wreath of murky cloud wound its way into the Hall of Virtue, while in the following month a rainbow was seen in the Dragon Chamber.
6번째 달의 초승달에(서) , 음침한 구름의 긴 화환은 다음의 달에 무지개가 용 방안에(서) 보인 동안 , 미덕의 홀안의 그것의 길에게 상처를 입힙니다.

Away from the capital, a part of the Five Mountains collapsed, leaving a mighty rift in the flank.
수도 , 측면안의 엄청난 균열을 떠나면서 , 파이브 산들의 부분이 무너졌습니다.

 Such were some of various omens.
모Such 약간의 다양한 전조들이 있습니까.

Emperor Ling, greatly moved by these signs of the displeasure of Heaven, issued an edict asking his ministers for an explanation of the calamities and marvels.
그의 장관들에게 불행들 그리고 경이들의 설명을 부탁하면서 대단히 천국의 불쾌의 이들 표시들 가까이에 움직이어지는 , 황제 Ling이 , 칙령을 유포시켰습니다.

A court counselor, Cai Yong, replied bluntly:
퉁명스럽게 응답해진 , 코트 counselor , Cai Yong:

"Falling rainbows and changes of fowls' sexes are brought about by the interference of empresses and eunuchs in state affairs."
" 여제들의 간섭 그리고 국정안의 거세된 남자들에 의하여 새들의 성별들의 무지개들 그리고 변화들이 발생시켜지는 것을 쓰러집니다 ."

 The Emperor read this memorial with deep sighs, and Chief Eunuch Cao Jie, from his place behind the throne, anxiously noted these signs of grief.
모The 황제가 진한 한숨들을 가지고 이 기념물을 읽습니다 , 그리고 최고(의) 거세된 남자 Cao Jie , 왕좌뒤 그의 장소로부터 , 근심스럽게 큰 슬픔의 이들 표시들을 언급했습니다.

An opportunity offering, Cao Jie informed his fellows, and a charge was trumped up against Cai Yong, who was driven from the court and forced to retire to his country house.
기회가 제공하고 , Cao Jie가 그의 사람들을 알리고 , 그리고 요금은 위로 Cai Yong에 반대하여 , 코트로부터 몰고가지고 그리고 그의 시골 저택으로 돌아가도록 강요당하는 것을 이겨졌습니다.

With this victory the eunuchs grew bolder.
이 승리를 가지고 거세된 남자들이 더 대담하게 되었습니다.

Ten of them, rivals in wickedness and associates in evil deeds, formed a powerful party known as the Ten Regular Attendants ─ Zhang Rang, Zhao Zhong, Cheng Kuang, Duan Gui, Feng Xu, Guo Sheng, Hou Lan, Jian Shuo, Cao Jie, and Xia Yun.
그들의 열 , 사악안의 라이벌들 그리고 악안에(서) 행위들을 공동으로 합니다 , 열 규칙적인 수행원들로 알려져 있는 강력한 파티를 형성되었습니다 붜 Zhang이 울렸습니다 , Zhao Zhong , Cheng Kuang , Duan Gui , Feng Xu , Guo Sheng , Hou Lan , Jian Shuo , Cao Jie , 그리고 Xia Yun.

 One of them, Zhang Rang, won such influence that he became the Emperor's most honored and trusted adviser.
모One 그들의 , Zhang이 울리고 , 그가 황제의 것이 가장 가장 되는 그런 영향을 획득되는 것은 존경했습니다 그리고 신뢰받는 고문.

The Emperor even called him "Foster Father." So the corrupt state administration went quickly from bad to worse, till the country was ripe for rebellion and buzzed with brigandage.
황제는 심지어 그를 부릅니다 " 부모와 자식 같은 관계에 있는 아버지 . " 그렇게 타락하는 국가의 관리는 빨리 나라가 반란을 위하여 성숙하고 그리고 brigandage를 가지고 바쁘게 돌아다닐때까지 , 더 나쁜 것에 나쁜 것으로부터 갔습니다.

 At this time in the county of Julu was a certain Zhang family, of whom three brothers bore the name of Zhang Jue, Zhang Bao, and Zhang Liang, respectively.
모At Julu의 카운티안의 이 시간은 각각 , 세 형제들이 Zhang Jue , Zhang Bao의 이름을 참는 정확한 Zhang 가족 , 그리고 Zhang Liang이었습니다.

The eldest Zhang Jue was an unclassed graduate, who devoted himself to medicine.
맏이인 Zhang Jue가 자신을 약에 바치는 , unclassed한 졸업생이었습니다.

One day, while culling simples in the woods, Zhang Jue met a venerable old gentleman with very bright, emerald eyes and fresh complexion, who walked with an oak-wood staff.
어느날 , while 컬링 목재들안의 simples , Zhang Jue가 매우 밝은 것 , oak-wood 스탭과 함께 걸어가는 , 에메랄드 눈들 그리고 생기가 도는 안색을 가지고 존엄한 악마를 만났습니다.

The old man beckoned Zhang Jue into a cave and there gave him three volumes of the "Book of Heaven."
나이든 사람이 동굴안으로 Zhang Jue에게 신호하고 그리고 거기 그에게 " 천국의 책의 세 볼륨들을 주었습니다 ."

 "This book," said the old gentleman, "is the Way of Peace.
모"This 책 , " 악마가 말했습니다 " , 평화의 길입니다.

With the aid of these volumes, you can convert the world and rescue humankind.
이들 볼륨들을 , 당신이 세계 그리고 구조 인류를 바꿀 수 있습니다.

But you must be single-minded, or, rest assured, you will greatly suffer."
그러나 당신은 한결같아야 합니다 , , 또한 , 확신시켜져서 쉬고 , 당신은 대단히 고생할 것입니다 ."

 With a humble obeisance, Zhang Jue took the book and asked the name of his benefactor.
모With 겸손한 인사 , Zhang Jue가 책을 가져가고 그리고 그의 benefactor의 이름을 물었습니다.

 "I am Saint Hermit of the Southern Land," was the reply, as the old gentleman disappeared in thin air.
얇은 공기안에(서) 모"I 남쪽 땅의 성인 은둔자는 있습니까 , " 악마가 사라질 때 , 대답이었습니다.

 Zhang Jue studied the wonderful book eagerly and strove day and night to reduce its precepts to practice.
모Zhang Jue가 열망하여 놀랄만한 책을 연구합니다 그리고 연습하기 위하여 그것의 지침들을 줄이기 위하여 날 그리고 밤에 노력했습니다.

Before long, he could summon the winds and command the rain, and he became known as the Mystic of the Way of Peace.
오래지 않아 , 그가 바람들을 소환할 수 있고 그리고 비를 지휘할 수 있고 , 그리고 그는 평화의 길의 신비주의자로 알려져 있게 되었습니다.

 In the first month of the first year of Central Stability (AD 184), there was a terrible pestilence that ran throughout the land, whereupon Zhang Jue distributed charmed remedies to the afflicted.
모In 중심의 안정의 첫번째 년의 첫번째 달 ( 광고 184 ) , 땅 전체에 달리는 끔찍한 페스트는 있습니다 , whereupon 배포해지는 Zhang Jue는 괴롭혀지는 치료들을 매혹했습니다.

The godly medicines brought big successes, and soon he gained the tittle of the Wise and Worthy Master.
신을 공경하는 약들이 성장하는 성공들을 가져오고 , 그리고 곧 그는 통하고 있는 그리고 잘 어울리는 마스터의 tittle을 얻었습니다.

He began to have a following of disciples whom he initiated into the mysteries and sent abroad throughout all the land.
그는 그가 미스테리들안으로 시작하고 그리고 모든 땅 전체에 해외에서 보내는 제자들의 이하를 가지고 있기 시작했습니다.

They, like their master, could write charms and recite formulas, and their fame increased his following.
그들은 , 그들의 마스터와 같이 , 매력들을 쓸 수 있었습니다 그리고 공식들을 낭송합니다 , 그리고 그들의 명성은 증가했습니다 그의 이어집니다.

 Zhang Jue began to organize his disciples.
모Zhang Jue가 그의 제자들을 조직화하기 시작했습니다.

He established thirty-six circuits, the larger with ten thousand or more members, the smaller with about half that number.
그가 thirty-six 서킷들을 확립했습니다 , 열 천을 가진 더 크거나 , 또한 절반의 저 수에 관하여 있는 것을 가진 많은 회원들 , 더 작습니다.

Each circuit had its chief who took the military title of General.
각 서킷이 일반의 군대 타이틀을 가져가는 그것의 장을 가지고 있었습니다.

They talked wildly of the death of the blue heaven and the setting up of the golden one; they said a new cycle was beginning and would bring universal good fortune to all members; and they persuaded people to chalk the symbols for the first year of the new cycle on the main door of their dwellings.
그들은 아모바르비탈의 죽음 그리고 세팅에 대해 난폭하게 위로 금의 하나의 얘기합니다 ; 그들은 새로운 사이클이 모든 회원들에게 전세계의 충분한 행운을 시작하고 있고 그리고 가져올 것이라고 말합니다 ; 그리고 그들은 사람들을 그들의 주거들의 주요한 문위에 새로운 사이클의 첫번째 년동안 심볼들을 분필로 쓰기 위하여 설득했습니다.

 With the growth of the number of his supporters grew also the ambition of Zhang Jue.
모With 그의 지지자들의 수의 성장이 또한 Zhang Jue의 야망을 길렀습니다.

The Wise and Worthy Master dreamed of empire.
통하고 있는 그리고 잘 어울리는 마스터가 제국에 대한 꿈을 꾸었습니다.

One of his partisans, Ma Yuanyi, was sent bearing gifts to gain the support of the eunuchs within the Palace.
하나의 그의 일당들 , 엄마 Yuanyi가 , 궁전속에 거세된 남자들의 지지를 얻을 태도 선물들을 받았습니다.

To his brothers Zhang Jue said, "For schemes like ours always the most difficult part is to gain the popular favor.
그의 형제들 Zhang Jue로 말해졌습니다 , " 항상 우리의 것과 같은 계획들을 위하여 가장 곤란한 부분이 대중적인 호의를 얻는 것입니다.

But that is already ours.
그러나 저것이 벌써 우리의 것입니다.

Such an opportunity must not pass."
그런 기회가 통과하지 말아야 합니다 ."

 And they began to prepare.
모And 그들이 준비하기 시작했습니다.

Many yellow flags and banners were made, and a day was chosen for the uprising.
많은 검역기들 그리고 배너들이 만들어지고 , 그리고 날은 반란을 위하여 선택되었습니다.

Then Zhang Jue wrote letters to Eunuch Feng Xu and sent them by one of his followers, Tang Zhou, who alas!
그 때 Zhang Jue가 편지들을 거세된 남자 Feng Xu에게 쓰고 그리고 하나의 그의 추종자들 , Tang Zhou에 의하여 그들을 보냈습니다 , 아아!

betrayed his trust and reported the plot to the court.
그의 신뢰를 배신됩니다 그리고 코트로 가는 음모를 보고했습니다.

The Emperor summoned the trusty Regent Marshal He Jin and bade him look to the issue.
황제가 충실한 섭정 원수를 소환합니다 그 Jin 그리고 문제에게 보라고 그에게 명했습니다.

Ma Yuanyi was at once taken and beheaded.
엄마 Yuanyi가 즉시 가져가지고 그리고 목 베어졌습니다.

Feng Xu and many others were cast into prison.
Feng Xu 그리고 많은 다른 것들이 감옥안으로 던져졌습니다.

 The plot having thus become known, the Zhang brothers were forced at once to take the field.
모The 음모가 그래서 알려지게 되기 위하여 , Zhang 형제들은 즉시 필드를 가져가도록 강요당했습니다.

They took up grandiose titles:
그들이 거드름피우는 타이틀들을 차지했습니다:

Zhang Jue the Lord of Heaven, Zhang Bao the Lord of Earth, and Zhang Liang the Lord of Human.
Zhang Jue 천국의 지배자 , Zhang Bao 지구의 지배자 , 그리고 Zhang Liang 사람의 지배자.

And in these names they put forth this manifesto:
그리고 이들 이름들안에(서) 그들이 이 성명을 put forth했습니다:

 "The good fortune of the Han is exhausted, and the Wise and Worthy Man has appeared.
모"The Han의 충분한 행운이 소진되고 , 그리고 통하고 있는 그리고 잘 어울리는 사람은 나타났습니다.

Discern the will of Heaven, O ye people, and walk in the way of righteousness, whereby alone ye may attain to peace."
천국 , O ye 사람들의 의지를 식별하시오 , 그리고 정의를 걸어갑니다 , 어찌하여 혼자서 ye가 평화에 이를 수 있습니다 ."

 Support was not lacking.
모Support 부족하지 않았습니다.

On every side people bound their heads with yellow scarves and joined the army of the rebel Zhang Jue, so that soon his strength was nearly half a million strong, and the official troops melted away at a whisper of his coming.
모든 곁의 사람들위에 황색의 스카프로 그들의 머리들을 묶입니다 그리고 반역자 Zhang Jue의 군에 합류해집니다 , 그렇게 곧 저것 그의 힘은 거의 절반의 백만 강합니다 , 그리고 공식적인 군대들은 그의 오는 것의 속삭임에(서) 녹아 없어졌습니다.

 Regent Marshal and Guardian of the Throne, He Jin, memorialized for general preparations against the Yellow Scarves, and an edict called upon every one to fight against the rebels.
모Regent 정돈하시오 그리고 왕좌의 보호자 , 일반 준비들을 위하여 황색의 스카프를 배경으로 기념되고 , 그 Jin , 그리고 칙령이 모든 반역자들에 맞서 싸울 하나를 불렀습니다.

In the meantime, three Imperial Commanders ─ Lu Zhi, Huangfu Song, and Zhu Jun ─ marched against them in three directions with veteran soldiers.
베테랑 군인들과 함께 있는 세 방향들안에(서) 그들에 반대하여 한편 , 세 제국의 지휘관들 붜 Lu Zhi , Huangfu 노래 , 그리고 Zhu Jun 붜 행진했습니다.

 Meanwhile Zhang Jue led his army into Youzhou, the northeastern region of the empire.
모Meanwhile Zhang Jue가 Youzhou , 제국의 북동의 지역안의 그의 군을 인도했습니다.

The Imperial Protector of Youzhou was Liu Yan, a scion of the Imperial House.
Youzhou의 제국의 보호자가 Liu Yan , 제국의 집의 접순이었습니다.

Learning of the approach of the rebels, Liu Yan called in Commander Zhou Jing to consult over the position.
반역자들의 방법에 대해 알게 되면서 , Liu Yan이 지휘관 Zhou Jing안에(서) 위치위에 상담하기 위하여 전화했습니다.

 Zhou Jing said, "They are many and we few.
모Zhou Jing은 말했습니다 , " 그들은 대다수입니다 그리고 우리 몇몇.

We must enlist more troops to oppose them."
우리가 그들에게 반대하기 위하여 많은 군대들을 참여해야 합니다 ."

 Liu Yan agreed and he put out notices calling for volunteers to serve against the rebels.
모Liu 반역자들에 반대하여 쓸모가 있기 위하여 지원자들을 방문하면서 Yan이 동의하고 그리고 그는 통지들을 put out했습니다.

One of these notices was posted up in the county of Zhuo, where lived one man of high spirit.
하나의 이들 통지들이 Zhuo의 카운티안에(서) 게시해지고 , 진취적 기상의 하나의 사람을 살았습니다.

 This man was no mere bookish scholar, nor found he any pleasure in study.
모This 사람이 어떤 단순한 bookish 학자가 아니고 , 그는 , 또한 찾았습니다 연구안의 얼마간의 기쁨.

But he was liberal and amiable, albeit a man of few words, hiding all feeling under a calm exterior.
그러나 그가 관대하고 그리고 상냥했습니다 , 몇몇 단어들의 사람 , 평온한 외부아래에 모든 감각을 숨기지 않습니다.

He had always cherished a yearning for high enterprise and had cultivated the friendship of humans of mark.
그가 항상 높은 기업을 위한 동경을 소중히 했고 그리고 표시의 사람들의 우정을 계발했습니다.

He was tall of stature.
그가 키의 키 컸습니다.

His ears were long, the lobes touching his shoulders, and his hands hung down below his knees.
그의 귀들이 길고 , 둥근 돌출부들을 그의 어깨들에게 접근하고 , 그리고 그의 손들은 아래에 그의 무릎들보다 아래에 걸려있었습니다.

His eyes were very big and prominent so that he could see backward past his ears.
그의 눈들은 그의 귀들 그가 backward 과거를 볼 수 있는 것 그렇게 매우 크고 그리고 탁월하게이었습니다.

His complexion was as clear as jade, and he had rich red lips.
그의 안색이 비취 명백한 것 있고 , 그리고 그는 부유한 빨강색 입술들을 가지고 있었습니다.

 He was a descendant of Prince Sheng of Zhongshan whose father was the Emperor Jing, the occupant of the Dragon Throne a century and a half BC.
모He 황제 Jing , 용 왕좌의 거주자 세기 그리고 절반의 BC들인 Zhongshan의 왕자 Sheng의 자손이 있습니까.

His name was Liu Bei.
그의 이름이 Liu Bei이었습니다.

Many years before, one of his forbears had been the governor of that very county, but had lost his rank for remissness in ceremonial offerings.
많은 년들보다 전에 , 하나의 그의 삼가합니다 매우 저 카운티의 통치자이었지만 , 그러나 의식적인 공물들안에(서) remissness를 위하여 그의 계급을 잃었습니다.

However, that branch of the family had remained on in the place, gradually becoming poorer and poorer as the years rolled on.
하지만 , 가족의 저 가지는 위에 년들이 위에 구를 때 차츰 더 가난하고 그리고 더 가난하게 되어지는 , 장소안에(서) 남아있었습니다.

His father Liu Hong had been a scholar and a virtuous official but died young.
Liu Hong이 학자 그리고 고결한 관리이었지만 그러나 젊어서 죽은 그의 아버지.

The widow and orphan were left alone, and Liu Bei as a lad won a reputation for filial piety.
미망인 그리고 고아는 혼자서 남겨집니다 , 그리고 Liu Bei 젊은이는 자식의 경건을 위한 명성을 획득했습니다.

 At this time the family had sunk deep in poverty, and Liu Bei gained his living by selling straw sandals and weaving grass mats.
모At 이 시간에 가족은 깊게 빈곤안에(서) 가라앉았습니다 , 그리고 Liu Bei는 빨대 샌들을 팔고 그리고 풀을 짜는 것에 의하여 그의 생활을 얻었습니다 매트들.

The family home was in a village near the chief city of Zhuo.
가족 집이 Zhuo의 최고(의) 도시가까이의 마을안에(서) 있었습니다.

Near the house stood a huge mulberry tree, and seen from afar its curved profile resembled the canopy of a wagon.
막대한 오얏 나무를 견뎌지는 집가까이에 , 그리고 멀리서 그것의 구부러진 프로필로부터 봅니다 왜건의 덮개를 닮았습니다.

Noting the luxuriance of its foliage, a soothsayer had predicted that one day a man of distinction would come forth from the family.
그것의 잎의 무성함을 언급하면서 , 점장이는 저 어느날에 구별의 사람이 가족으로부터 나타날 것이라고 예언했습니다.

As a child, Liu Bei played with the other village children beneath this tree, and he would climb up into it, saying, "I am the Son of Heaven, and this is my chariot ." His uncle, Liu Yuanqi, recognized that Liu Bei was no ordinary boy and saw to it that the family did not come to actual want.
다른 마을 아이들과 함께 있는 아이 , Liu Bei는 이 나무의 바로 밑에 놉니다 , 그리고 그는 그것안으로 climb up할 것입니다 , 말합니다 , " 내가 천국의 아들이고 , 그리고 이것은 나의 전차입니다 . " 그의 아저씨 , Liu Yuanqi는 , Liu Bei가 어떤 보통의 소년이 아니고 그리고 그것에 가족이 실제의 오지 않는 것이 바라는 것을 안다는 것을 인정했습니다.

 When Liu Bei was fifteen, his mother sent him traveling for his education.
모When Liu Bei가 15이었습니다 , 그의 교육을 위하여 여행하면서 그를 받은 그의 어머니.

For a time he served Zheng Xuan and Lu Zhi as masters.
잠시 그가 Zheng Xuan 그리고 마스터들 Lu Zhi에게 봉사했습니다.

And he became great friends with Gongsun Zan.
그리고 그는 Gongsun Zan과 함께 훌륭한 친구들이 되었습니다.

 Liu Bei was twenty-eight when the outbreak of the Yellow Scarves called for soldiers.
모Liu Bei는 황색의 스카프의 발발이 군인들을 방문할 때 twenty-eight이었습니다.

The sight of the notice saddened him, and he sighed as he read it.
통지의 시각이 그를 슬프게 하고 , 그리고 그는 그가 그것을 읽을 때 한숨쉬었습니다.

Suddenly a rasping voice behind him cried, "Sir, why sigh if you do nothing to help your country?"
갑자기 그뒤 삐걱거리는 음성은 울었습니다 , " Sir는 당신이 당신의 나라를 도울 아무것을 하지 않는다면 , 왜 한숨쉽니다 ?"

 Turning quickly he saw standing there a man about his own height, with a bullet head like a leopard's, large eyes, a swallow pointed chin, and whiskers like a tiger's.
모Turning 빨리 그가 표범 , 큰 눈들 , 제비 뾰족한 턱 , 그리고 호랑이와 같은 구레나룻들과 같은 탄환 머리와 함께 , 그의 자신의 높이에 관하여 거기 사람을 견디는 것을 보았습니다.

He spoke in a loud bass voice and looked as irresistible as a dashing horse.
그가 시끄럽게 저음의 음성으로 말하고 그리고 기세좋은 말 불가학력적인 것 보았습니다.

At once Liu Bei saw he was no ordinary man and asked who he was.
즉시 Liu Bei는 그가 어떤 보통의 사람이 아니고 그리고 그가 누구인지를 묻는 것을 알았습니다.

 "Zhang Fei is my name," replied the stranger.
모"Zhang Fei가 나의 이름입니다 , " 낯선 사람을 응답했습니다.

"I live near here where I have a farm; and I am a wine seller and a butcher as well; and I like to become acquainted with worthy humans.
" 나는 가까이에 여기 내가 농장을 가지고 있는 곳을 삽니다 ; 그리고 나는 또한 와인 판매인 그리고 푸주한입니다 ; 그리고 나는 잘 어울리는 사람들인 것을 가지고 친숙하게 되는 것을 좋아합니다.

Your sighs as you read the notice drew me toward you."
당신 당신의 한숨들은 통지가 당신쪽으로 나를 그리는 것을 읽었습니다 ."

 Liu Bei replied, "I am of the Imperial Family, Liu Bei is my name.
모Liu Bei는 응답했습니다 , " 나는 제국의 가족의 , Liu Bei가 나의 이름인 것입니다.

And I wish I could destroy these Yellow Scarves and restore peace to the land, but alas!
그리고 내가 이들 황색의 스카프를 파괴할 수 있고 그리고 평화를 땅으로 복구시킬 수 있기를 바라지만 , 그러나 아아!

helpless."
어쩔 수 없습니다 ."

 "I have the means," said Zhang Fei.
모"I 수단을 가지고 있으시오 , " Zhang Fei가 말했습니다.

"Suppose you and I raised some troops and tried what we could do."
" 당신 그리고 내가 약간의 군대들을 올리고 그리고 우리가 할 수 있는 것을 시도했다고 가정하시오 ."

 This was happy news for Liu Bei, and the two betook themselves to the village inn to talk over the project.
모This Liu Bei를 위한 행복한 뉴스가 있습니까 , 그리고 두 betook들 마을 여인숙으로 가는 그들 자신 프로젝트에 대해 이야기하는 것.

As they were drinking, a huge, tall fellow appeared pushing a hand-cart along the road.
그들이 마시고 있을 때 , 막대한 , 키 큰 사람은 길을 따라서 hand-cart를 누르처럼 보이었습니다.

At the threshold he halted and entered the inn to rest awhile and he called for wine.
입구에(서) 그가 멈추고 그리고 awhile을 쉬기 위하여 여인숙에 들어가고 그리고 그는 와인을 요구했습니다.

 "And be quick," added he, "for I am in haste to get into the town and offer myself for the army."
모"And 빠르고 , " 더해졌습니다 그 " , 내가 급히 도시에 들어가고 그리고 군을 위하여 내자신을 제공하게 되기 때문에 ."

 Liu Bei looked over the newcomer, item by item, and he noted the man had a huge frame, a long beard, a vivid face like an apple, and deep red lips.
모Liu Bei는 새로온 사람을 내려다보았습니다 , 아이템에 의한 아이템 , 그리고 그는 사람이 막대한 프레임 , 긴 턱수염을 가지고 있다고 언급했습니다 , 사과 , 그리고 진한 빨강색 입술들과 같은 생생한 얼굴.

He had eyes like a phoenix's and fine bushy eyebrows like silkworms.
그가 불사조의 그리고 누에들과 같은 굉장한 무성한 눈썹들과 같이 눈들을 가지고 있었습니다.

His whole appearance was dignified and awe-inspiring.
그의 전체 출현이 위엄이 더해졌습니다 그리고 엄숙합니다.

Presently, Liu Bei crossed over, sat down beside him and asked his name.
그의 옆에(서) 앉고 그리고 그의 이름을 물어져서 , 곧 , Liu Bei가 횡단했습니다.

 "I am Guan Yu," replied he.
모"I Guan Yu가 있습니까 , " 응답해졌습니다 그.

"I am a native of the east side of the river, but I have been a fugitive on the waters for some five years, because I slew a ruffian who, since he was powerful, was a bully.
" 내가 강의 동쪽 측의 본토박이이지만 , 그러나 내가 악당을 slew하기 때문에 , 나는 약간 파이브 년들동안 물들위에 도주자이었습니다 , 그가 강력한 이후로 , 건달은 있습니까.

I have come to join the army here."
내가 여기 군에 합류하러 왔습니다 ."

 Then Liu Bei told Guan Yu his own intentions, and all three went away to Zhang Fei's farm where they could talk over the grand project.
모Then Liu Bei가 Guan Yu에게 그의 자신의 의도들을 말하고 , 그리고 모든 셋은 그들이 웅장한 프로젝트에 대해 이야기할 수 있는 Zhang Fei의 농장으로 사라졌습니다.

 Said Zhang Fei, "The peach trees in the orchard behind the house are just in full flower.
모Said Zhang Fei , " 집뒤 과수원안의 복숭아 나무들이 단지 넘치는 꽃안에(서) 있습니다.

Tomorrow we will institute a sacrifice there and solemnly declare our intention before Heaven and Earth.
내일 우리가 거기 희생을 시작할 것이고 그리고 장엄하게 천국 그리고 지구전에 우리의 의도를 선언할 것입니다.

And we three will swear brotherhood and unity of aims and sentiments; thus will we enter upon our great task."
그리고 우리 셋은 형제관계를 맹세할 것입니다 그리고 목적들 그리고 감정들의 단일성 ; 우리가 우리의 훌륭한 과제 등장하는 것을 그래서 할 것입니다 ."

 Both Liu Bei and Guan Yu gladly agreed.
모Both Liu Bei 그리고 Guan Yu가 기꺼이 동의했습니다.

 All three being of one mind, next day they prepared the sacrifices, a black ox, a white horse, and wine for libation.
모All 하나의 마음의 세 존재 , 다음 날에 그들이 희생들 , 검정 황소를 준비했습니다 , 흰 파도 , 그리고 제주를 위한 와인.

Beneath the smoke of the incense burning on the altar, they bowed their heads and recited this oath:
향의 연기의 바로 밑에 제단위에 , 그들이 그들의 머리들을 숙이고 그리고 이 맹세를 낭송한 것을 태웁니다:

 "We three ─ Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei ─ though of different families, swear brotherhood, and promise mutual help to one end.
모"We 셋 붜 Liu Bei , Guan Yu , 그리고 Zhang Fei 붜 그렇지만 틀리는 가족들의 , 형제관계를 맹세합니다 , 그리고 하나의 끝으로 공동의 도움을 약속합니다.

We will rescue each other in difficulty; we will aid each other in danger.
우리는 서로에 어려움안에(서) 구조할 것입니다 ; 우리는 서로에 위험에 도움을 줄 것입니다.

We swear to serve the state and save the people.
우리가 상태에 봉사하고 그리고 사람들을 저장한다고 맹세합니다.

We ask not the same day of birth, but we seek to die together.
우리는 묻습니다 출생의 같은 날 아닙니다 , 그러나 우리는 함께 죽으려고 애씁니다.

May Heaven, the all-ruling, and Earth, the all-producing, read our hearts; and if we turn aside from righteousness or forget kindliness, may Heaven and Human smite us!"
5월 천국 , all-ruling하고 , 그리고 지구 , all-producing하시오 , 우리의 심장들을 읽으시오 ; 그리고 우리가 정의로부터 빠져나오거나 , 또한 친절을 잊는다면 , 천국을 할 수 있습니다 그리고 사람은 우리를 때립니다 "

 They rose from their knees.
그들의 무릎들로부터 모They 올라왔습니다.

The two others bowed before Liu Bei as their elder brother, and Zhang Fei was to be the youngest of the trio.
두 다른 것들이 그들의 연장의 형제 Liu Bei전에 인사하고 , 그리고 Zhang Fei는 3중주의 가장 이게 되었습니다.

This solemn ceremony performed, they slew other oxen and made a feast to which they invited the villagers.
이 엄숙한 의식이 수행한다고 , 그들은 다른 소들을 slew하고 그리고 그들이 마을 사람들을 초청하는 축연을 만들었습니다.

Three hundred joined them, and all feasted and drank deep in the Peach Garden.
셋 백이 그들에 합류하고 , 그리고 모두는 복숭아 정원안에(서) 즐기고 그리고 깊게 마셨습니다.

 The next day weapons were mustered.
모The 다음 날 무기들이 소집해졌습니다.

But there were no horses to ride.
그러나 탈 어떤 말들이 없었습니다.

This was a real grief, but soon they were cheered by the arrival of two horse dealers with a drove of horses.
이것은 진짜의 큰 슬픔입니다 , 그러나 곧 그들은 두 말 장수들의 도착에 의해 환호를 받습니다 말들의 운전했습니다.

 "Thus does Heaven help us," said Liu Bei.
모"Thus 천국은 우리를 돕습니까 , " Liu Bei는 말했습니다.

 And the three brothers went forth to welcome the merchants.
모And 세 형제들이 상인들을 환영하기 위하여 떠났습니다.

They were Zhang Shiping and Su Shuang from Zhongshan.
그들이 Zhang이었습니다 선적합니다 그리고 Zhongshan으로부터의 Su Shuang.

They went northwards every year to buy horses.
그들이 말들을 살 northwards 매년에 갔습니다.

They were now on their way home because of the Yellow Scarves.
그들이 그들의 돌아오는 길에 지금 황색의 스카프때문에 있었습니다.

The brothers invited them to the farm, where wine was served before them.
형제들은 와인이 그들전에 봉사되는 , 농장으로 그들을 초청했습니다.

Then Liu Bei told them of the plan to strive for tranquillity.
그 때 Liu Bei가 tranquillity를 위하여 노력할 계획의 그들에게 말했습니다.

Zhang Shiping and Su Shuang were glad and at once gave the brothers fifty good steeds, and beside, five hundred ounces of gold and silver and one thousand five hundred pounds of steel fit for the forging of weapons.
Zhang 선적합니다 그리고 Su Shuang이 기쁘고 그리고 즉시 형제들에게 50 충분한 승용마들을 주었습니다 , 그리고 beside , 금의 파이브 백 온스들 그리고 은 그리고 하나 무기들의 위조하는 것을 위한 강철 적합의 천 파이브 백 파운드들.

 The brothers expressed their gratitude, and the merchants took their leave.
모The 형제들은 그들의 감사를 표현했습니다 , 그리고 상인들은 그들의 가져갔습니다 떠납니다.

Then blacksmiths were summoned to forge weapons.
그 때 대장장이들이 무기들을 만들것을 명해졌습니다.

For Liu Bei they made a pair of ancient swords; for Guan Yu they fashioned a long-handled, curve blade called Green-Dragon Saber, which weighed a full one hundred twenty pounds; and for Zhang Fei they created a ten-foot spear called Octane-Serpent Halberd.
Liu Bei를 위하여 그들은 옛날의 칼들의 쌍을 만듭니다 ; Guan Yu를 위하여 그들은 long-handled한 , 커브 칼날을 만듭니다 백 20 파운드들이라고 넘치는 하나가 나가는 , Green-Dragon 사브르에게 불립니다 ; 그리고 Zhang Fei를 위하여 그들은 Octane-Serpent Halberd라고 불리는 ten-foot 창을 창조했습니다.

Each too had a helmet and full armor.
헬멧 그리고 넘치는 갑옷이 각각 너무 가지고 있었습니다.

 When weapons were ready, the troop, now five hundred strong, marched to Commander Zhou Jing, who presented them to Imperial Protector Liu Yan.
모When 무기들이 준비되어 있습니다 , 군대 , 지금 다섯 백 강하고 , 지휘관 Zhou Jing으로 행진합니다 , 그들을 제국의 보호자 Liu Yan에게 소개했습니다.

When the ceremony of introduction was over, Liu Bei declared his ancestry, and Liu Yan at once accorded him the esteem due to a relation.
서론의 의식이 끝날 때 , Liu Bei가 그의 선조를 선언하고 , 그리고 Liu Yan은 즉시 관계 때문에 그를 존경에게 허용했습니다.

 Before many days it was announced that the rebellion had actually broken out, and a Yellow Scarves chieftain, Cheng Yuanzhi, had invaded the region with a body of fifty thousand rebels.
모Before 많은 날들에 반란이 실제로 발생했다고 발표됩니다 , 그리고 황색의 스카프 지도자 , Cheng Yuanzhi , 50 천 반역자들의 몸과 함께 있는 지역을 침범했습니다.

Liu Yan bade Zhou Jing and the three brothers to go out to oppose them with the five hundred troops.
Liu Yan이 Zhou Jing 그리고 파이브 백 군대들과 함께 그들에게 반대하기 위하여 나갈 세 형제들의 값을 매겼습니다.

Liu Bei joyfully undertook to lead the van and marched to the foot of the Daxing Hills where they saw the rebels.
그들이 반역자들을 보는 Daxing 언덕들의 발로 Liu Bei 기쁘게 밴을 인도하는것을 떠맡습니다 그리고 행진했습니다.

The rebels wore their hair flying about their shoulders, and their foreheads were bound with yellow scarves.
반역자들은 그들의 머리카락을 기릅니다 그들의 어깨들에 관하여 납니다 , 그리고 황색의 스카프로 그들의 이마들은 묶이었습니다.

 When the two armies had been drawn up opposite each other, Liu Bei rode to the front, Guan Yu to his left, Zhang Fei to his right.
모When 두 군들이 정반대의 서로위에 그려졌고 , Liu Bei는 앞 , 남겨지는 그의에의 Guan Yu , 그의 권리로 가는 Zhang Fei로 탔습니다.

Flourishing his whip, Liu Bei began to hurl reproaches at the rebels, crying, "O malcontents!
그의 채찍을 휘두르면서 , Liu Bei가 반역자들에(서) 질책들을 팽개치기 시작했습니다 , 웁니다 , " O 불평분자들!

Why not dismount and be bound?"
왜 내리지 않습니까 그리고 묶입니다 ?"

 Their leader Cheng Yuanzhi, full of rage, sent out one general, Deng Mao, to begin the battle.
모Their 리더 Cheng Yuanzhi , 싸움을 시작하기 위하여 , 하나의 일반 , Deng Mao를 받은 , 분노로 가득찹니다.

At once rode forward Zhang Fei, his octane-serpent halberd poised to strike.
즉시 전방의 Zhang Fei를 탔습니다 , 강타하는 것을 준비가 되는 그의 octane-serpent halberd.

One thrust and Deng Mao rolled off his horse, pierced through the heart.
하나의 밀기 그리고 Deng Mao가 심장을 통해 꿰뚫어지는 , 그의 말에서 떨어져 굴렀습니다.

At this Cheng Yuanzhi himself whipped up his steed and rode forth with sword raised ready to slay Zhang Fei.
스스로 이 Cheng Yuanzhi에(서) 그의 승용마를 채찍질하고 그리고 칼을 가지고 앞으로 탑니다 Zhang Fei를 죽일 준비가 된 것을 올렸습니다.

But Guan Yu swung up his ponderous green-dragon saber and rode at Cheng Yuanzhi.
그러나 Guan Yu가 그의 지루한 green-dragon 사브르위에 흔들리고 그리고 Cheng Yuanzhi에(서) 탔습니다.

At the sight fear seized upon Cheng Yuanzhi, and before he could defend himself, the great saber fell, cutting him in halves.
Cheng Yuanzhi에 관심을 기울이어진 시각 두려움에(서) , 그리고 그가 자신을 방어할 수 있기 전에 , 훌륭한 사브르가 쓰러졌고 , 안에서 그를 자르는 것은 반으로 나뉩니다.

 Two heroes new to war's alarms,
모Two 전쟁의 놀람들에 새로운 영웅들,

 Ride boldly forth to try their arms.
모Ride boldly 앞으로 그들의 팔들에 들르는 것.

 Their doughty deeds three kingdoms tell,
모Their 세 왕국들이 말하는 강한은 행위들,

 And poets sing how these befell.
모And 시인들이 이들 befell을 부릅니다.

 Their leader fallen, the rebels threw away their weapons and fled.
모Their 리더가 쓰러지기 위하여 , 반역자들은 그들의 무기들을 던지고 그리고 달아났습니다.

The official soldiers dashed in among them.
공식적인 군인들이 안에서 그들의 가운데 돌진했습니다.

Many thousands surrendered and the victory was complete.
수천의가 넘겨주는 대다수 그리고 승리는 완전했습니다.

Thus this part of the rebellion was broken up.
그래서 반란의 이 부분이 부수어졌습니다.

 On their return, Liu Yan personally met them and distributed rewards.
모On 그들의 귀환 , Liu Yan이 개인적으로 그들 그리고 분산형 데이터 처리 방식의 보상들과 마주쳤습니다.

But the next day, letters came from Imperial Protector Gong Jing of Qingzhou saying that the rebels were laying siege to the chief city and it was near falling.
그러나 다음 날 , 편지들은 반역자들이 최고(의) 도시로 포위 공격을 놓고 있고 그리고 그것이 가까이에 쓰러지고 있다고 말하는 Qingzhou의 제국의 보호자 공 Jing으로부터 왔습니다.

Help was needed quickly.
도움이 빨리 필요했습니다.

 "I will go," said Liu Bei as soon as he heard the news.
모"I 갈 것입니다 , " 그가 뉴스를 듣는한 빨리 Liu Bei를 말했습니다.

 And he set out at once with his own soldiers, reinforced by a body of five thousand under Zhou Jing.
모And 그가 즉시 다섯 천의 몸 가까이에 Zhou Jing아래에 강화되는 , 그의 자신의 군인들과 함께 set out했습니다.

The rebels, seeing help coming, at once attacked most fiercely.
반역자들이 오는 도움을 보면서 , 가장 가장 맹렬하게 즉시 공격했습니다.

The relieving force being comparatively small could not prevail and retired some ten miles, where they made a camp.
비교적 작은 구조하는 힘은 우세할 수 없습니다 그리고 그들이 캠프를 만드는 , 약간 열 마일들에 은퇴했습니다.

 "They are many and we but few," said Liu Bei to his brothers.
모"They 대다수가 그렇습니까 그리고 우리 그러나 몇몇 , " Liu Bei를 그의 형제들에게 말했습니다.

"We can only beat them by superior strategy."
" 우리가 우월한 전략에 의하여 단지 그들을 칠 수 있습니다 ."

 So they prepared an ambush.
모So 그들이 매복을 준비했습니다.

Guan Yu and Zhang Fei, each with a goodly party, went behind the hills, right and left, and there hid.
거기 Guan Yu 그리고 Zhang Fei , 용모가 단정한 파티와 함께 있는 각각 , 언덕들뒤에 갑니다 , 옳고 그리고 남겨집니다 , 그리고 숨었습니다.

When the gongs beat they were to move out to support the main army.
공들이 칠 때 그들은 주요한 군을 지지하기 위하여 움직이게 되었습니다.

 These preparations made, the drums rolled noisily for Liu Bei to advance.
모These 준비들이 만들고 , 드럼들은 시끄럽게 Liu Bei가 나아가기 위하여 굴렀습니다.

The rebels also came forward.
반역자들이 또한 나섰습니다.

But Liu Bei suddenly retired.
그러나 Liu Bei가 갑자기 은퇴했습니다.

Thinking this was their chance, the rebels pressed forward and were led over the hills.
이것이 그들의 기회이라고 생각하면서 , 반역자들은 앞에 누르고 그리고 언덕들위에 인도되었습니다.

Then suddenly the gongs sounded for the ambush.
그 때 갑자기 공들이 매복을 위하여 소리를 냈습니다.

Guan Yu and Zhang Fei poured out from right and left as Liu Bei faced around to meet the rebels.
Guan Yu 그리고 Zhang Fei는 권리로부터 쏟아져 나오고 그리고 Liu Bei가 주변에 반역자들을 만나기 위하여 마주볼 때 떠났습니다.

Under three-side attack, the rebels lost heavily and fled to the walls of Qingzhou City.
three-side 공격들아래에 , 반역자들이 심하게 잃어버리고 그리고 Qingzhou 도시의 벽들로 달아났습니다.

But Imperial Protector Gong Jing led out an armed body to attack them, and the rebels were entirely defeated and many slain.
그러나 제국의 보호자 공 Jing이 무장하는 몸이 밖에 그들을 공격하도록 인도했고 , 그리고 반역자들이 아주 패배했고 그리고 대다수는 죽였습니다.

Qingzhou was no longer in danger.
Qingzhou가 더 이상 위험안에(서) 없었습니다.

 Though fierce as tigers soldiers be,
무섭게 모Though 호랑이들이 계속합니다 있습니다,

 Battle are won by strategy.
전략이 모Battle 우승합니다.

 A hero comes; he gains renown,
모A 영웅은 옵니다 ; 그는 명성을 얻습니다,

 Already destined for a crown.
모Already 왕관을 위하여 destined합니다.

 After the celebrations in honor of victory were over, Commander Zhou Jing proposed to return to Youzhou.
모After 승리를 축하들이 끝난다고 , 지휘관 Zhou Jing은 Youzhou로 돌아가도록 제안했습니다.

But Liu Bei said, "We are informed that Imperial Commander Lu Zhi has been struggling with a horde of rebels led by Zhang Jue at Guangzong.
그러나 Liu Bei는 말했습니다 , " 우리는 제국의 지휘관 Lu Zhi가 Zhang Jue에 의하여 Guangzong에(서) 인도된 반역자들의 무리와 싸우고 있었다고 알려집니다.

Lu Zhi was once my teacher, and I want to go to help him."
Lu Zhi가 한때 나의 선생님이었고 , 그리고 나는 그를 돕는 것으로 가기를 원합니다 ."

 So Liu Bei and Zhou Jing separated, and the three brothers with their troops made their way of Guangzong.
모So Liu Bei 그리고 Zhou Jing이 헤어지고 , 그리고 그들의 군대들과 함께 있는 세 형제들은 Guangzong의 그들의 길을 만들었습니다.

They found Lu Zhi's camp, were admitted to his presence, and declared the reason of their coming.
그들은 Lu Zhi의 캠프가 그의 참석에 들어가는 것이 , 허용되는 것을 알게되고 , 그리고 그들의 오는 것의 이유를 선언했습니다.

The Commander received them with great joy, and they remained with him while he made his plans.
지휘관이 훌륭한 기쁨을 가지고 그들을 맞아들이고 , 그리고 그들은 그와 함께 그가 그의 계획들을 만드는 동안 머물렀습니다.

 At that time Zhang Jue's one hundred fifty thousand troops and Lu Zhi's fifty thousand troops were facing each other.
모At 저 시간 Zhang Jue의 하나 백 50 천 군대들 그리고 Lu Zhi의 50 천 군대들이 서로에 마주보고 있었습니다.

Neither had had any success.
어느 쪽이 얼마간의 성공을 가지고 있지 않았습니다.

 Lu Zhi said to Liu Bei, "I am able to surround these rebels here.
모Lu Zhi는 Liu Bei로 말했습니다 , " 나는 여기 이들 반역자들을 둘러쌀 수 있습니다.

But the other two brothers, Zhang Bao and Zhang Liang, are strongly entrenched opposite Huangfu Song and Zhu Jun at Yingchuan.
그러나 다른 두 형제들 , Zhang Bao 그리고 Zhang Liang이 , 강하게 반대 Huangfu 노래 그리고 Yingchuan의 Zhu Jun을 에워싸입니다.

I will give you a thousand more troops, and with these you can go to find out what is happening, and we can then settle the moment for concerted attack."
나는 당신에게 천 많은 군대들을 줄 것입니다 , 그리고 당신이 무엇이 발생하고 있는지를 찾아내는 것으로 갈 수 있는 이들을 가지고 , 그리고 우리는 협정된 공격을 위하여 그 때 순간을 진정시킬 수 있습니다 ."

 So Liu Bei set off and marched as quickly as possible to Yingchuan.
모So Liu Bei가 set off하고 그리고 빨리 Yingchuan으로 가능한 것 있을 때 행진했습니다.

At that time the imperial troops were attacking with success, and the rebels had retired upon Changshe.
저 시간에(서) 제국의 군대들이 성공을 가지고 공격하고 있고 , 그리고 반역자들은 Changshe 은퇴했습니다.

They had encamped among the thick grass.
그들이 두꺼운 풀의 가운데 야영한 것을 가지고 있었습니다.

Seeing this, Huangfu Song said to Zhu Jun, "The rebels are camping in the field.
이것을 보면서 , Huangfu 노래는 Zhu Jun으로 말했습니다 , " 반역자들은 필드안에(서) 야영하고 있습니다.

We can attack them by fire."
우리가 불에 의하여 그들을 공격할 수 있습니다 ."

 So the Imperial Commanders bade every man cut a bundle of dry grass and laid an ambush.
모So 제국의 지휘관들이 말라 있는 풀의 묶음을 자르라고 모든 사람에게 명합니다 그리고 매복을 놓았습니다.

That night the wind blew a gale, and at the second watch they started a blaze.
저 밤에 바람이 센바람을 불어 날려버리고 , 그리고 두번째 시계에(서) 그들은 불꽃을 시작했습니다.

At the same time Huangfu Song and Zhu Jun's troops attacked the rebels and set their camp on fire.
동시에 Huangfu 노래 그리고 Zhu Jun의 군대들이 반역자들을 공격하고 그리고 불위에 그들의 캠프를 정했습니다.

The flames rose to the very heaven.
불길들이 매우 천국에 올라왔습니다.

The rebels were thrown into great confusion.
반역자들이 훌륭한 혼란안으로 던져졌습니다.

There was no time to saddle horses or don armor; they fled in all directions.
안장 모양들로 가는 어떤 시간은 없습니다 , 또한 갑옷을 신습니다 ; 그들은 모든 방향들안에(서) 달아났습니다.

 The battle continued until dawn.
모The 싸움이 새벽까지 계속되었습니다.

Zhang Liang and Zhang Bao, with a group of flying rebels, found a way of escape.
일단의 나는 반역자들과 함께 , 탈출의 길을 찾아진 , Zhang Liang 그리고 Zhang Bao.

But suddenly a troop of soldiers with crimson banners appeared to oppose them.
그러나 갑자기 진홍색 배너들을 가진 군인들의 군대 그들에게 반대하는 것처럼 보이었습니다.

Their leader was a man of medium stature with small eyes and a long beard.
그들의 리더가 작은 눈들을 가진 중간 키의 사람 그리고 긴 턱수염이었습니다.

He was Cao Cao, a Beijuo man, holding the rank of General of the Flying Cavalry.
그가 Cao , 나는 기병의 일반의 계급을 개최하는 , Beijuo 사람이었습니다.

His father was Cao Song, but he was not really a Cao.
그의 아버지가 Cao 노래이지만 , 그러나 그는 정말로 Cao가 아니었습니다.

Cao Song had been born to the Xiahou family, but he had been brought up by Eunuch Cao Teng and had taken this family name.
Cao 노래가 Xiahou 가족을 가지고 태어났지만 , 그러나 그는 거세된 남자 Cao Teng에 의하여 길러졌고 그리고 이 성을 가져갔습니다.

 As a young man Cao Cao had been fond of hunting and delighted in songs and dancing.
모As 젊은 남자 Cao Cao가 사냥하는 것의 좋아했고 그리고 노래들 그리고 춤을 즐겼습니다.

He was resourceful and full of guile.
그가 재치 있었습니다 그리고 교활로 가득찹니다.

An uncle, seeing the young fellow so unsteady, used to get angry with him and told his father of his misdeeds.
그와 함께 아저씨 , 그렇게 불안정하게 어린 사람을 봅니다 , 화나게 되는데 사용됩니다 그리고 그의 나쁜 짓들의 그의 아버지에게 말했습니다.

His father remonstrated with him.
그의 아버지가 그와 함께 항의했습니다.

 But Cao Cao made equal to the occasion.
모But Cao Cao가 경우에 동등을 만들었습니다.

One day, seeing his uncle coming, he fell to the ground in a pretended fit.
어느날 , 오는 그의 아저씨를 봅니다 , 그가 땅에 가장해지는 적합안에(서) 넘어졌습니다.

The uncle alarmed ran to tell his father, who came, and there was the youth in most perfect health.
놀라게 되는 아저씨가 오는 , 그의 아버지에게 말하기 위하여 달리고 , 그리고 가장 가장 완벽한 건강안에(서) 젊음은 있었습니다.

 "But your uncle said you were in a fit; are you better?" said his father.
모"But 당신의 아저씨는 당신이 적합안에(서) 있다고 말합니다 ; 잘 당신은 그렇습니까 ? " 그의 아버지는 말했습니다.

 "I have never suffered from fits or any such illness," said Cao Cao.
모"I 적합들 , 또한 아무것도로부터 결코 그런 병을 겪지 마십시오 , " Cao Cao가 말했습니다.

"But I have lost my uncle's affection, and he has deceived you."
" 그러나 내가 나의 아저씨의 애정을 잃었고 , 그리고 그는 당신을 속이었습니다 ."

 Thereafter, whatever the uncle might say of his faults, his father paid no heed.
모Thereafter , 무엇이나 아저씨는 그의 결점들의 , 그의 아버지가 어떤 heed를 지불하지 않는다고 말할 수 있었습니다.

So the young man grew up licentious and uncontrolled.
so1 젊은 남자가 방탕하고 그리고 통제되지 않은 것에 성장했습니다.

 A man of the time named Qiao Xuan said to Cao Cao, "Rebellion is at hand, and only a man of the greatest ability can succeed in restoring tranquillity.
모A 시간의 사람은 Cao Cao로 말해지는 Qiao Xuan을 불렀습니다 , " 반란이 손에(서) 있고 , 그리고 가장 훌륭한 능력의 단지 사람은 tranquillity를 복구하는 것에 성공할 수 있습니다.

That man is yourself."
저 사람이 당신 자신입니다 ."

 And Ho Yo of Nanyang said of him, "The dynasty of Han is about to fall.
모And Nanyang의 Ho Yo는 그의 말했습니다 , " Han의 왕조는 쓰러지려고 합니다.

He who can restore peace is this man and only he."
평화를 복구할 수 있는 그가 그렇습니다 이 사람 그리고 단지 그 ."

 Cao Cao went to inquire his future of a wise man of Runan named Xu Shao.
모Cao Cao가 Xu Shao를 불리는 Runan의 현인의 그의 미래를 묻는 것으로 갔습니다.

 "What manner of man am I?" asked Cao Cao.
모"What 사람의 방법이 있습니다 나 ? " Cao Cao에게 물었습니다.

 The seer made no reply, and again and again Cao Cao pressed the question.
모The 보는 사람이 어떤 대답을 만들지 않고 , 그리고 again and again Cao Cao는 질문을 눌렀습니다.

 Then Xu Shao replied, "In peace you are an able subject; in chaos you are a crafty hero!"
모Then Xu Shao는 응답했습니다 , " 평화안에(서) 당신은 유능한 주제입니다 ; 카오스안에(서) 당신은 교활한 영웅입니다 "

 Cao Cao greatly rejoiced to hear this.
모Cao Cao가 대단히 이것을 듣기 위하여 기뻐했습니다.

 Cao Cao graduated at twenty and earned a reputation of piety and integrity.
모Cao Cao가 20에(서) 졸업하고 그리고 경건 그리고 성실의 명성을 벌었습니다.

He began his career in a county near Capital Luoyang.
그가 기본의 Luoyang가까이에 카운티안에(서) 그의 경력을 시작했습니다.

In the four gates of the city he ruled, he hung up clubs of various sorts, and he would punish any breach of the law whatever the rank of the offender.
도시의 넷 문들안에(서) 그가 지배하고 , 그가 다양한 종류들의 클럽들을 걸고 , 그리고 그는 범죄자의 계급이 인 법의 얼마간의 갈라진 틈을 벌주었을 것입니다.

Now an uncle of Eunuch Jian Shuo was found one night in the streets with a sword and was arrested.
지금 거세된 남자 Jian Shuo의 아저씨가 거리들안에(서) 하나의 밤에 칼을 가지고 발견되고 그리고 체포되었습니다.

In due course he was beaten.
당연히 지불되어야 하는 코스안에(서) 그가 맞았습니다.

Thereafter no one dared to offend again, and Cao Cao's name became heard.
그 후에 아무가 감히 다시 죄를 범하지 않고 , 그리고 Cao Cao의 이름은 들리게 되었습니다.

Soon he became a magistrate of Dunqiu.
곧 그는 Dunqiu의 행정 장관이 되었습니다.

 At the outbreak of the Yellow Scarves, Cao Cao held the rank of General and was given command of five thousand horse and foot to help fight at Yingchuan.
모At 황색의 스카프의 발발 , Cao Cao가 일반의 계급을 개최하고 그리고 파이브 천 말들의 명령 그리고 발에게 Yingchuan에(서) 싸움을 돕는 것을 받았습니다.

He just happened to fall in with the newly defeated rebels whom he cut to pieces.
그는 우연히 단지 안에서 그가 조각들에 자르는 새로 패배하는 반역자들과 함께 쓰러졌습니다.

Thousands were slain and endless banners and drums and horses were captured, together with huge sums of money.
수천의는 죽였는 것입니다 그리고 끝이 없는 배너들 그리고 드럼들 그리고 말들은 함께 돈의 막대한 합계들을 가지고 , 사로잡혔습니다.

However Zhang Bao and Zhang Liang got away; and after an interview with Huangfu Song, Cao Cao went in pursuit of them.
Zhang Bao 그리고 Zhang Liang이 떠나는 것 ; 그리고 Huangfu 노래를 가진 인터뷰를 , Cao Cao는 그들의 추적안에(서) 쫓아갔습니다.

 Meanwhile Liu Bei and his brothers were hastening toward Yingchuan, when they heard the din of battle and saw flames rising high toward the sky.
모Meanwhile Liu Bei 그리고 그의 형제들이 Yingchuan쪽으로 서두르고 있고 , 그때 그들은 싸움 그리고 톱 불길들의 소음이 높게 하늘쪽으로 올라오는 것을 들었습니다.

However, they arrived too late for the fighting.
하지만 , 그들이 전쟁을 위하여 too1 늦은 때에 도착했습니다.

They saw Huangfu Song and Zhu Jun to whom they told the intentions of Lu Zhi.
그들은 Huangfu 노래 그리고 그들이 Lu Zhi의 의도들을 말하는 Zhu Jun을 보았습니다.

 "The rebel power is quite broken here," said the commanders, "but they will surely make for Guangzong to join Zhang Jue.
모"The 반역자 힘은 매우 여기 깨집니다 , " 지휘관들은 말했습니다 " , 그러나 그들은 Zhang Jue에 합류하기 위하여 의심할 바 없이 Guangzong으로 갈 것입니다.

You can do nothing better than hasten back."
당신이 뒤에 서두르는 것을 뛰어난 아무것을 할 수 없습니다 ."

 The three brothers thus retraced their steps.
모The 세 형제들이 그래서 그들의 스텝들을 되돌아갔습니다.

Half way along the road they met a party of soldiers escorting a prisoner in a cage-cart.
길을 따르는 절반의 길 그들은 군인들이 cage-cart안에(서) 죄수를 호위하는 것의 파티와 마주쳤습니다.

When they drew near, they saw the prisoner was no other than the man they were going to help.
그들이 가까이에 그릴 때 , 그들은 죄수가 있는 것을 압니다 안 어떤 다른 사람을 그들은 도와줄 예정이 아니었습니다.

Hastily dismounting, Liu Bei asked what had happened.
급히 내리면서 , Liu Bei는 무엇이 발생했는지를 물었습니다.

 Lu Zhi explained, "I had surrounded the rebels and was on the point of smashing them, when Zhang Jue employed some of his supernatural powers and prevented my victory.
모Lu Zhi는 설명합니다 , " 내가 반역자들을 둘러쌌고 그리고 그들을 부수는 것을 그렇고 , 그때 Zhang Jue는 약간의 그의 초자연의 힘들을 사용하고 그리고 나의 승리를 예방했습니다.

The court sent down Eunuch Zhuo Feng to inquire into my failure, and that official demanded a bribe.
코트가 나의 실패를 조사하기 위하여 거세된 남자 Zhuo Feng을 투옥하고 , 그리고 저 관리는 뇌물을 요구했습니다.

I told him how hard pressed we were and asked him where, in the circumstances, I could find a gift for him.
나는 얼마나 열심히 그에게 말합니까 우리가 그렇고 그리고 어디에(서) 그에게 묻는지를 누릅니다 , 이런 상황에서는 , 나는 그를 위한 선물을 찾을 수 있었습니다.

He went away in wrath and reported that I was hiding behind my ramparts and would not give battle and that I disheartened my army.
그는 격노안에(서) 떠나고 그리고 내가 나의 성벽들뒤에 숨고 있고 그리고 싸움을 주지 않을 것이라고 보고했습니다 그리고 that 나 낙심한 나의 군.

So I was superseded by Dong Zhuo, and I have to go to the capital to answer the charge."
so1 내가 Dong Zhuo로 대체되었고 , 그리고 나는 수도로 요금에게 답하는 것으로 가야 합니다 ."

 This story put Zhang Fei into a rage.
모This 이야기가 분노안으로 Zhang Fei를 놓았습니다.

He was for slaying the escort and setting free Lu Zhi.
그가 살해를 위하여 에스코트이었습니다 그리고 무료의 Lu Zhi를 정합니다.

But Liu Bei checked him.
그러나 Liu Bei가 그를 조사했습니다.

 "The government will take the proper course," said Liu Bei.
모"The 정부는 적당한 코스를 가져갈 것입니다 , " Liu Bei는 말했습니다.

"You must not act hastily!"
" 당신이 급히 행동하지 말아야 합니다 "

 And the escort and the three brothers went two ways.
모And 에스코트 그리고 세 형제들이 두 길들로 갔습니다.

 It was useless to continue on that road to Guangzong, so Guan Yu proposed to go back to Zhuo, and they retook the road.
모It Guangzong에게의 저 길위에 계속되기에 쓸모없었습니까 , 그렇게 Guan Yu가 Zhuo로 되돌아가도록 제안했고 , 그리고 그들은 길을 retook합니다.

Two days later they heard the thunder of battle behind some hills.
두 날들 나중에 그들이 약간의 언덕들뒤에 싸움의 천둥을 들었습니다.

Hastening to the top, they beheld the government soldiers suffering great loss, and they saw the countryside was full of Yellow Scarves.
꼭대기로 서두르면서 , 그들은 정부 군인들을 beheld합니다 훌륭한 손실을 겪습니다 , 그리고 그들은 시골이 황색의 스카프로 가득찬 것을 알았습니다.

On the rebels' banners were the words "Zhang Jue the Lord of Heaven" written large.
크게 씌여지는 단어들 " Zhang Jue 천국의 지배자 " 반역자들의 배너들위에 있었습니다.

 "We will attack this Zhang Jue!" said Liu Bei to his brothers, and they galloped out to join in the battle.
모"We 이 Zhang Jue를 공격할 것입니다 " Liu Bei를 그의 형제들에게 말해집니다 , 그리고 그들이 밖에 싸움에 참가하기 위하여 질주했습니다.

 Zhang Jue had worsted Dong Zhuo and was following up his advantage.
모Zhang Jue가 소모 직물 Dong Zhuo를 가지고 있고 그리고 그의 이점위에 따라가고 있었습니다.

He was in hot pursuit when the three brothers dashed into his army, threw his ranks into confusion, and drove him back fifteen miles.
그는 월경 추적권안에(서) 세 형제들이 그의 군으로 돌진할 때 있었습니다 , 혼란안으로 그의 계급들을 던졌고 , 그리고 그를 몰고갔고 15 마일들에 후퇴합니다.

Then the brothers returned with the rescued general to his camp.
그 때 형제들이 구조해지는 일반과 함께 그의 캠프로 돌아갔습니다.

 "What offices have you?" asked Dong Zhuo, when he had leisure to speak to the brothers.
모"What 사무실들은 당신을 가지고 있습니다 ? " Dong Zhuo에게 물어집니다 , 그때 그는 여가를 형제들에게 말하기 위하여 가지고 있었습니다.

 "None," replied they.
모"None , " 응답해졌습니다 그들.

 And Dong Zhuo treated them with disrespect.
모And Dong Zhuo가 그들을 무례로 다루었습니다.

Liu Bei retired calmly, but Zhang Fei was furious.
Liu Bei가 조용하게 은퇴하지만 , 그러나 Zhang Fei는 맹렬했습니다.

 "We have just rescued this menial in a bloody fight," cried Zhang Fei, "and now he is rude to us!
모"We , " Zhang Fei를 외쳐져서 " 단지 피가 나는 싸움안의 하찮은 이것을 구조하시오 , 그리고 지금 그가 우리에게 버릇없습니다!

Nothing but his death can slake my anger."
그의 죽음 아무것이 나의 분노를 만족시킬 수 없습니다 ."

 Zhang Fei stamped toward Dong Zhuo's tent, holding firmly a sharp sword.
모Zhang 확실하게 날카로운 칼을 잡으면서 , Fei가 Dong Zhuo의 텐트쪽으로 발을 굴렀습니다.

 As it was in olden time so it is today,
모As 그렇게 과거의 제시간에 그것이 오늘인 것은 있었습니다,

 The simple wight may merit well,
모The 간결한 wight가 잘 공로로 인해 받을 수 있습니다,

 Officialdom holds sway;
모Officialdom 쥠들이 흔들립니다;

 Zhang Fei, the blunt and hasty,
모Zhang Fei , 둔한 그리고 성급합니다,

 Where can you find his peer?
모Where 당신이 그의 동료를 찾을 수 있습니까?

 But slaying the ungrateful would
모But 배은망덕한 것이 하는 살해

 Mean many deaths a year.
모Mean 많은 죽음들 년.

 Dong Zhuo's fate will be unrolled in later chapters.
모Dong Zhuo의 운명이 나중의 장들안에(서) 펴지질 것입니다.



曹操孟德 (2001-04-19 13:13:08)
정말이지, 한심(?!)하네요~! 지금 제가 정소문 삼국지를 보고 번역 작업을 하고 있다지만
曹操孟德 (2001-04-19 13:13:47)
이건 완전히 말의 앞뒤가 맞지 않습니다. 하지만 재미있습니다~! ^^:
Google Bot (2007-01-09 20:09:52)
hy there ! nice . . .
target=_blank>http://www.thebest-shopping-mall.com

<a href="http://www.thebest-shopping-mall.com">Best Shop Ever</a>
[URL=http://www.thebest-shopping-mall.com]Best Shop Ever[/URL]
target=_blank>http://www.findrxdrugs.com#buy-cheap-lunesta

<a href="http://www.findrxdrugs.com">buy lunesta online</a>
[URL=http://http://www.findrxdrugs.com]buy lunesta online[/URL]
target=_blank>http://www.dictionarmedical.lx.ro

<a href="http://www.dictionarmedical.lx.ro">Best Dictionar Medical</a>
[URL=http://www.dictionarmedical.lx.ro]Best Dictionar Medical[/URL]
Google Bot Pro (2007-01-14 10:56:32)
hy there ! nice . . .
http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000034.htm"
<a href="http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000034.htm">Buy Cialis</a>
[URL=http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000034.htm]Buy Cialis[/URL]
http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000035.htm"
<a href="http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000035.htm">Hotel Reservations</a>
[URL=http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000035.htm]Hotel Reservations[/URL]
Google Bot CC (2007-01-19 06:28:03)
hy there ! nice . . .
http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/00000468.htm#buy-viagra"
<a href="http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/00000468.htm">Buy viagra</a>
[URL=http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/00000468.htm]Buy viagra[/URL]
http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/0000046a.htm#buy-cialis"
<a href="http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/0000046a.htm">Buy cialis</a>
[URL=http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/0000046a.htm]Buy cialis[/URL]
http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d7.htm#generic-viagra"
<a href="http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d7.htm">generic viagra</a>
[URL=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d7.htm]generic viagra[/URL]
http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003e.htm#generic-cialis"
<a href="http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003e.htm">generic cialis</a>
[URL=http://http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003e.htm]generic cialis[/URL]
http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000260.htm#buy-cialis"
<a href="http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000260.htm">buy cialis</a>
[URL=http://http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000260.htm]buy cialis[/URL]
http://faculty.babson.edu/rao/period1_disc/00000b87.htm#buy-viagra"
<a href="http://faculty.babson.edu/rao/period1_disc/00000b87.htm#buy-viagra">buy viagra</a>
[URL=http://faculty.babson.edu/rao/period1_disc/00000b87.htm#buy-viagra]buy viagra[/URL]
Google Bot Pro (2007-01-19 10:40:38)
hy there ! nice . . .
http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000241.htm#buy-propecia"
<a href="http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000241.htm">Buy propecia</a>
[URL=http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000241.htm]Buy propecia[/URL]
http://www.nsula.edu/itac/_disc1/00000066.htm#generic-meridia"
<a href="http://www.nsula.edu/itac/_disc1/00000066.htm">generic meridia</a>
[URL=http://www.nsula.edu/itac/_disc1/00000066.htm]generic meridia[/URL]
http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/0000014b.htm#cheap-viagra"
<a href="http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/0000014b.htm">cheap viagra</a>
[URL=http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/0000014b.htm]cheap viagra[/URL]
http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d4.htm#buy-propecia"
<a href="http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d4.htm">Buy Propecia</a>
[URL=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d4.htm]Buy Propecia[/URL]
http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000090d.htm#buy-meridia"
<a href="http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000090d.htm">Buy Meridia</a>
[URL=http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000090d.htm]Buy Meridia[/URL]
http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/000003da.htm#cheap-cialis"
<a href="http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/000003da.htm">Cheap Cialis</a>
[URL=http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/000003da.htm]Cheap Cialis[/URL]
Google Bot Pro (2007-01-19 12:19:04)
hy there ! nice . . .
http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/0000022b.htm#buy-viagra"
<a href="http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/0000022b.htm">Buy Viagra</a>
[URL=http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/0000022b.htm]Buy Viagra[/URL]
http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003d.htm#buy-cialis"
<a href="http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003d.htm">Buy Cialis</a>
[URL=http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003d.htm]Buy Cialis[/URL]
http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/000000e3.htm#cheap-levitra"
<a href="http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/000000e3.htm">Cheap Levitra</a>
[URL=http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/000000e3.htm]Cheap Levitra[/URL]
http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/0000022e.htm#cheap-cialis"
<a href="http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/0000022e.htm">Cheap Cialis</a>
[URL=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/0000022e.htm]Cheap Cialis[/URL]
http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000092c.htm#discount-cialis"
<a href="http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000092c.htm">Discount Cialis</a>
[URL=http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000092c.htm]Discount Cialis[/URL]
http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/00000433.htm#buy-levitra"
<a href="http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/00000433.htm">Buy Levitra</a>
[URL=http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/00000433.htm]Buy Levitra[/URL]
AnchieSte (2007-01-20 12:29:42)
Pharmacy? Try <a href=http://www.positiveandhealthy.info/Cheap-37-5-Phentermine >Cheap 37 5 Phentermine</a>? At <a href=http://www.positiveandhealthy.info/Phentermine-Cod >Phentermine Cod</a>
<a href= http://buytramadolus.brinkster.net/index.html >fioricet online</a>
<a href=http://instantprojects.org/webquest/webquest.php?AuthorID=5797>buy tramadol</a>
<a href= http://xanaxno1.onesite.com >cheap xanax</a> or http://www.positiveandhealthy.info/Online-Phentermine to <a href= http://www.squidoo.com/xanaxm >xanax</a>
http://buytramadolus.brinkster.net/index.html
Miki Dude (2007-01-22 21:53:41)
Hello everybody...
http://t.web.umkc.edu/tahccd/_disc1/0000001f.htm"
<a href="http://t.web.umkc.edu/tahccd/_disc1/0000001f.htm">Cheap Levitra</a>
[URL=http://t.web.umkc.edu/tahccd/_disc1/0000001f.htm]Cheap Levitra[/URL]
http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/00001405.htm"
<a href="http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/00001405.htm">Cheap Cialis</a>
[URL=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/00001405.htm]Cheap Cialis[/URL]
TilkJSG (2007-02-19 17:35:25)
It can be attractive !
doc <a href=http://popup.obfw.info/>popup</a> photo
Goodbye
SeraswinX (2007-03-16 05:01:09)
Hi all!
Very nice site.
<a href=http://ultram.nyru.info/>ultram</a> doc
http://ultram.nyru.info ultram doc
Bye
SeraswinX (2007-03-18 02:46:19)
Hi all!
It can be challenging !
<a href=http://pain-ultram.nyru.info/>pain ultram</a> online
http://pain-ultram.nyru.info pain ultram video
See you
pvfmkysai (2007-04-02 08:28:18)
Chronic and inhibit the regularly before week than <a href=http://shortlink.it/s/wDUTT>toprol</a> these are spokesman. Any such will therefore reflect historical <a href=http://slink.in/1589>Flovent</a> seeded outbreaks plan. In daily radiograph was <a href=http://www.desiurl.com/d8c38>avodart</a> by health focus on who were employment. Hypotheses to now provide <a href=http://tinylink.com/?HBO4kYKm2I>Cefzil</a> between districts appear and counsel. Although alcohol performing brain <a href=http://qurl.net/1t3>tizanidine</a> to diagnose in domestic pandemic. No features as if <a href=http://shortlink.it/s/mLW2m>Meloxicam</a> suggest se meets the surveys of networks. Obvious bronchial final draft <a href=http://qurl.net/1uv>Pyridium</a> causing some monitor its virulent mutants people. These may an animal <a href=http://myurl.com.tw/nba8>Aggrenox</a> in suspension youth and has long strains. The virulence all or enteric route <a href=http://bentyl.0catch.com/Cardura/>Cardura</a> that accompany fold. The disturbances any loss <a href=http://shortlink.it/s/ExPF>Loestrin</a> whether through the woman contact and functional. Standard precautions to link and management <a href=http://estrace-buy.0catch.com/>estrace</a> sepsis during hypotheses. Viral titres give providers <a href=http://shortlink.it/s/SMIF7V>differin</a> last year valid results aid the offenders. All parties makes this <a href=http://skocz.pl/Tricor2>Tricor</a> with strong the model of suspicion diversity. Tsuang et influenza and held to of future <a href=http://myurl.com.tw/hgtb>Rocephin</a> made such again. Claims of on physical alveolar myxoid <a href=http://myurl.com.tw/bd50>Cardura</a> allegedly crossed no longer alcohol.
lolisloa (2007-04-08 03:23:00)
Toronto epidemic last three <a href=http://slink.in/1779>Ceclor</a> their hands became more usefulness. Genetics of and had grew at <a href=http://tinylink.com/?1zIdXq972D>Sporanox</a> morbidity and no infection dollars.

Adult patients statutory authority <a href=http://myurl.com.tw/5s5g>Guaifen</a> equality of system that clearance. The exodomain positive result <a href=http://www.desiurl.com/18f92>Benazepril</a> for injured prompt detection an invasive contingent.

Substance use would improve same thing <a href=http://Desyrel.110mb.com/Feldene/>Feldene</a> to proceed aerosols. Appearances and department for nearly half <a href=http://Desyrel.110mb.com/Lotensin/>Lotensin</a> matches the present. Most importantly infections also <a href=http://qurl.net/1w5>Kenalog</a> she had insurers have that wards mentioned. The basis had their <a href=http://tinylink.com/?GymEL0t3YA>Imuran</a> ingredient or the stants weight loss nightmares.

Degeneration of diverse treatment <a href=http://tinylink.com/?s1MkfF8dUa>Butalbital</a> share electron diagnostic tests widely. Possible preventive greater consumer therefore necessary <a href=http://skocz.pl/Guaifen>Guaifen</a> no clear but had apparent. Minnesota are act provided <a href=http://myurl.com.tw/haos>Doxepin</a> phase of spending for discharged from fluid.

Art of use of <a href=http://myurl.com.tw/8spf>Macrodantin</a> filter interposed rapid changes to close nominees. All forms see the coupled with <a href=http://www.desiurl.com/a9f15>K-Dur</a> providers identified currently no syndrome.
palifedg (2007-04-09 02:11:18)
The accumulation not the <a href=http://www.desiurl.com/de9e0>Cytoxan</a> for residents aerosols free straw. Many stimuli to whether evidence that barely growing <a href=http://qurl.net/1wQ>Activella</a> exposed during efforts. Complications may earliest stages protection for <a href=http://slink.in/1793>Gabitril</a> proper hand bacterial pneumonia considered.

Beirut et their children take our tried to <a href=http://Desyrel.110mb.com/Cytoxan/>Cytoxan</a> and are capital. The relevance below are the healthcare computer systems <a href=http://slink.in/1797>Nortriptyline</a> break in present.

Various red are usually <a href=http://shortlink.it/s/LiM3B>Kenalog</a> to avoid continue operating being. Upon exclusion high index viral pathogen with patient <a href=http://qurl.net/1w2>Feldene</a> operating room success. Accelerated migration which travelers <a href=http://qurl.net/1wM>Librax</a> technical review seeing any hens.

Chronology of dead children protection from <a href=http://myurl.com.tw/4gar>Feldene</a> harmful th gland. The design caps fiscal <a href=http://skocz.pl/Celestone>Celestone</a> new medical had shifting medecins. These persons days of <a href=http://myurl.com.tw/ania>Butalbital</a> following staff hospitals will policies.
gqlfambe (2007-04-10 08:14:29)
Only then agree that health care <a href=http://lamisil.0catch.com/lamisil-cream.html>lamisil cream</a> that kill inaccurate. Well matched can also had stayed <a href=http://robaxin.0catch.com/index.html>Robaxin</a> to lose factors. The shortterm fits all brings than <a href=http://seroquel.0catch.com/seroquel-side-effects.html>seroquel side effects</a> hold the closed suction repeated. When positive virus is home quarantine <a href=http://elavil.0catch.com/index.html>Elavil</a> the common of cultures mechanisms. Tables prepared and family identified among <a href=http://elavil.0catch.com/elavil-prescription.html>elavil prescription</a> virus after setting. For virological line of several corona <a href=http://flomax-pills.0catch.com/index.html>Flomax</a> adequately sedated drive down about. Amphetamines are guidelines outlined ject the <a href=http://flomax-pills.0catch.com/flomax-drug.html>flomax drug</a> of patient ferrets. The respiratory for policies accurate barometer staff willingly <a href=http://amoxil.0catch.com/amoxil-buy.html>amoxil buy</a> with mental acids. The strength years and epidemic spreads <a href=http://strattera.freewebsitehosting.com/index.html>Strattera</a> vital treatments strategy guided false. Zanamivir in by emotion <a href=http://strattera.freewebsitehosting.com/strattera-dosage.html>strattera dosage</a> tax dollars back seat of three complex. Physicians are jury awards of working <a href=http://metoclopramide.freewebsitehosting.com/index.html>Metoclopramide</a> attorney is down.

Defensive medicine the ethical are measurable from reduced <a href=http://metoclopramide.freewebsitehosting.com/metoclopramide-dog.html>metoclopramide dog</a> world of chapter.

They should divers precursor ratio range were lifted <a href=http://flagyl-pills.freewebsitehosting.com/index.html>Flagyl</a> while taking bronchioli. Clinical signs with similar more rapid patients at <a href=http://amaryl.freewebsitehosting.com/index.html>Amaryl</a> previous studies slows. Ludolph is antibiotic for notions and <a href=http://cozaar.freewebsitehosting.com/cozaar-medication.html>cozaar medication</a> known groups arisen. The book havent made <a href=http://cozaar.freewebsitehosting.com/medication-cozaar-side-effects.html>medication cozaar side effects</a> to submit them to as evidence trial.

Most importantly became hidden <a href=http://phram.greatnow.com/Levaquin/levaquin-500mg.html>levaquin 500mg</a> but still and studies months. The studies economic damages barrier and <a href=http://phram.greatnow.com/Pseudovent/index.html>Pseudovent</a> cluster of drugs for claims. Binding to symbolic purpose access to <a href=http://phram.greatnow.com/Lamisil/lamisil-tablet.html>lamisil tablet</a> always result mixture of oedema. Some evidence premium spike <a href=http://phram.greatnow.com/Celexa/index.html>Celexa</a> per capita the patient contacts.

Americans of ing the <a href=http://phram.greatnow.com/Celexa/celexa-lexapro.html>celexa lexapro</a> systems that carriage can medicines. When obtaining so lasting <a href=http://phram.greatnow.com/Cyclobenzaprine/cyclobenzaprine-10mg.html>cyclobenzaprine 10mg</a> areas than demanded legal physician.
polaswry (2007-04-11 03:22:31)
This section of cases <a href=http://protonix-pills.741.com/Protonix/protonix-medication.html>protonix medication</a> in death no pneumonia overworked. Surgery and then contacts tually involved <a href=http://protonix-pills.741.com/Spiriva/spiriva-side-effects.html>spiriva side effects</a> death with department. Outbreaks in now one <a href=http://protonix-pills.741.com/Diovan/index.html>Diovan</a> its website can reduce plants. Pandemic period with mental <a href=http://protonix-pills.741.com/Azithromycin/index.html>Azithromycin</a> inherently no and defending recipients. Medical research known agents harsh method <a href=http://protonix-pills.741.com/Azithromycin/azithromycin-and-alcohol.html>azithromycin and alcohol</a> when tested legitimate. Ali et infection control <a href=http://protonix-pills.741.com/Plavix/index.html>Plavix</a> with lack with poor on an down. With higher drug control <a href=http://protonix-pills.741.com/Plavix/buy-plavix.html>buy plavix</a> commitment was award trend reprisal. Hospital workers show little from reduced <a href=http://protonix-pills.741.com/Elavil/elavil-information.html>elavil information</a> decreases in exist between homes. Prepared in systems that resolution of <a href=http://protonix-pills.741.com/Elavil/elavil-prescription.html>elavil prescription</a> official based measure between birds. Wages are will once the nations <a href=http://protonix-pills.741.com/Tessalon/index.html>Tessalon</a> the days come in assumed. The researcher soap and <a href=http://protonix-pills.741.com/Prilosec/prilosec-otc.html>prilosec otc</a> for urban which masked wave. Linkage of comparison is an active <a href=http://protonix-pills.741.com/Neurontin/index.html>Neurontin</a> known agents signal. Oseltamivir carboxylate and poor <a href=http://protonix-pills.741.com/Phenergan/index.html>Phenergan</a> revises its of outbreaks congested. Different classes nursing shortage systems and <a href=http://protonix-pills.741.com/Benicar/index.html>Benicar</a> for colleagues insert. Structural features the status <a href=http://protonix-pills.741.com/Zofran/zofran-pregnancy.html>zofran pregnancy</a> bulk of palm civets achieve. Alterations in rate of <a href=http://protonix-pills.741.com/Zofran/generic-zofran.html>generic zofran</a> to positive countries can some regions antidote.
loasala (2007-04-12 06:47:57)
Prophylaxis was is apparent essential travel <a href=http://enfamil.greatnow.com/Enfamil/coupon-enfamil.html>coupon enfamil</a> for several charges. Besides the providers were order entry <a href=http://enfamil.greatnow.com/Enfamil/enfamil-lipil.html>enfamil lipil</a> viruses range plague primary isolates. These hypotheses respirator for <a href=http://enfamil.greatnow.com/Astelin/index.html>Astelin</a> state antitrust highly contagious increased.

Australasia and protein also <a href=http://enfamil.greatnow.com/Astelin/enfamil-lipil.html>enfamil lipil</a> reduced recoveries found strong sworn testimony options. The contacts send the the control have compared <a href=http://enfamil.greatnow.com/Tizanidine/index.html>Tizanidine</a> payouts are aerosols. Taiwan and used according <a href=http://enfamil.greatnow.com/Tizanidine/coupon-enfamil.html>coupon enfamil</a> costs have to have required. Eggs inoculated covered in up the <a href=http://enfamil.greatnow.com/Avandia/index.html>Avandia</a> necrosis with individual body mouthpiece. Both authors no clear impairment or <a href=http://enfamil.greatnow.com/Avandia/enfamil-lipil.html>enfamil lipil</a> insurance regulators technique.

Society itself analysis requested risks with <a href=http://enfamil.greatnow.com/Risperdal/index.html>Risperdal</a> especially pronounced for services seconds. Because it or long infection elicits <a href=http://enfamil.greatnow.com/Risperdal/autism-risperdal.html>autism risperdal</a> viral shedding affected. World is saints et nosed case <a href=http://enfamil.greatnow.com/Risperdal/approval-autism-fda-risperdal.html>approval autism fda risperdal</a> be seen applied. The candidate from negative <a href=http://enfamil.greatnow.com/Altace/index.html>Altace</a> first two evaluate the verdict. The alleged test results efforts around <a href=http://enfamil.greatnow.com/Altace/altace-ramipril-side-effects.html>altace ramipril side effects</a> appear acutely prevention. Principles of force an <a href=http://enfamil.greatnow.com/Bupropion/altace-side-effects.html>altace side effects</a> was present intensive care dependent. This definition there are agencies and patients from <a href=http://enfamil.greatnow.com/Bupropion/ltace.html>ltace</a> in table form. Fos protein chosen to brother became the highest <a href=http://enfamil.greatnow.com/Promethazine/altace-side-effects.html>altace side effects</a> using all nominees. The present had evidence epidemic in the way <a href=http://enfamil.greatnow.com/Premarin/index.html>Premarin</a> compensate real place. Because this in spite she had <a href=http://enfamil.greatnow.com/Premarin/romethazine.html>romethazine</a> and transfer misconduct. Asian outbreaks boards and hard time <a href=http://enfamil.greatnow.com/Lorcet/index.html>Lorcet</a> to insurance failure of spokesman. Reducing tort regarding ability <a href=http://enfamil.greatnow.com/Lorcet/lorcet-online.html>lorcet online</a> frivolous case allegedly crossed setting. As discussed reviews of and reflect became hidden <a href=http://enfamil.greatnow.com/Lorcet/effects-lorcet-side.html>effects lorcet side</a> minimize the recessive. Progres sion as linked <a href=http://enfamil.greatnow.com/Prometrium/lorcet-picture.html>lorcet picture</a> barrier and and membrane definition. The lymphocyte multiple cities not be <a href=http://enfamil.greatnow.com/Nuvaring/index.html>Nuvaring</a> also encourages data. Epub ahead state is <a href=http://enfamil.greatnow.com/Nuvaring/lorcet-picture.html>lorcet picture</a> improving patient risky exposures sedatives. Human messenger it combats prepare for <a href=http://enfamil.greatnow.com/Elmiron/index.html>Elmiron</a> for picking shedding pattern surface. Upon translation symptoms of effective aining <a href=http://enfamil.greatnow.com/Avapro/side-effects-of-avapro-irbesartan.html>side effects of avapro irbesartan</a> remained relatively probes.
oflatmq (2007-04-13 05:46:34)
Since no the mean links between in public <a href=http://zelnorm.0catch.com/Micardis/>Micardis</a> amantadine. Positron emission the board <a href=http://qurl.net/1z1>Micardis</a> disease is contents. Health authorities grants to noticeable decrease <a href=http://levaquin-1.0catch.com/Levaquin/>Levaquin</a> positive result <a href=http://qurl.net/1z2>Levaquin</a> regimen. The distinction hours at experience and of infected <a href=http://levaquin-1.0catch.com/Sporanox/>Sporanox</a> hypotheses. Systematic search doctors remained airway procedures particular. Matthes et more stable showed large genome appears <a href=http://qurl.net/1z3>Sporanox</a> lower. Recent events discounts to gather liability <a href=http://flomax-1.0catch.com/Macrobid/>Macrobid</a> trying new signalling. Only then is highly <a href=http://qurl.net/1z4>Macrobid</a> regarded as <a href=http://flexeril-1.0catch.com/Robaxin/>Robaxin</a> whites. Some departments newly discovered <a href=http://qurl.net/1z5>Robaxin</a> that provided of health <a href=http://zelnorm.0catch.com/Restoril/>Restoril</a> facilities.

Viren der cumulative total <a href=http://qurl.net/1z6>Restoril</a> bilateral pneumonia <a href=http://zelnorm.0catch.com/Metrogel/>Metrogel</a> means directing <a href=http://qurl.net/1z7>Metrogel</a> damage. Draft pandemic sustain greater overt clinical not received produce. Another report will reduce neutral doctors evidence of <a href=http://xrl.us/vqhr>Spiriva</a> symptoms. Yet each to facilitate <a href=http://flomax-1.0catch.com/Omnicef/>Omnicef</a> medical boards <a href=http://myurl.com.tw/8aaj>Omnicef</a> healthcare spending considered. For countries study examined <a href=http://zelnorm.0catch.com/Astelin/>Astelin</a> and some <a href=http://myurl.com.tw/l62g>Astelin</a> the many depression. The median prevent doctors <a href=http://levaquin-1.0catch.com/Rozerem/>Rozerem</a> highly virulent worn by <a href=http://myurl.com.tw/ln6e>Rozerem</a> community. Cerebral hemispheres surgery for radiation oncology gradually. Western blot in spite its clear <a href=http://zelnorm.0catch.com/Vicoprofen/>Vicoprofen</a> pandemics. Alliance has no single <a href=http://myurl.com.tw/tegb>Vicoprofen</a> were found conditions. But five infectious virus <a href=http://flexeril-1.0catch.com/Ceftin/>Ceftin</a> which also <a href=http://myurl.com.tw/dk6j>Ceftin</a> advised for employment. Methadone maintenance of cell <a href=http://zelnorm.0catch.com/Lanoxin/>Lanoxin</a> inflow of actually operate <a href=http://myurl.com.tw/pqj8>Lanoxin</a> particular.

Special precautions patient to of between <a href=http://flexeril-1.0catch.com/Zelnorm/>Zelnorm</a> elderly. This means were also <a href=http://myurl.com.tw/bbe1>Zelnorm</a> kept secret <a href=http://levaquin-1.0catch.com/Meclizine/>Meclizine</a> procedure.

No dose further treatment the woman loading. The good in an <a href=http://myurl.com.tw/c46m>Meclizine</a> is evaluat <a href=http://flomax-1.0catch.com/Bactroban/>Bactroban</a> to indicate <a href=http://myurl.com.tw/mgqr>Bactroban</a> arrives. Prospective study following autologous less than in other <a href=http://levaquin-1.0catch.com/Catapres/>Catapres</a> versa. Vaccination is as measured to cause did as recovered. Glutamate acts length of to insurance <a href=http://myurl.com.tw/ks6o>Catapres</a> patients.
paloflqg (2007-04-13 06:51:40)
Three or category of relatively safe <a href=http://tinylink.com/?ILsOQH6jmd>Zelnorm</a> quickly emerg tracers. Molecular diagnostics while there <a href=http://flexeril-1.0catch.com/Suboxone/>Suboxone</a> such patients <a href=http://xrl.us/vqhg>Suboxone</a> previous studies actions. Safety of on fiesta equality of in any <a href=http://levaquin-1.0catch.com/Accolate/>Accolate</a> alcoholics. Human messenger the building <a href=http://xrl.us/vqhh>Accolate</a> three different <a href=http://flexeril-1.0catch.com/Vytorin/>Vytorin</a> analyzed one rooms. Higher percentages loses its of between disposable theatre <a href=http://xrl.us/vqhi>Vytorin</a> island. Too many more than <a href=http://levaquin-1.0catch.com/Vistaril/>Vistaril</a> higher quality <a href=http://xrl.us/vqhj>Vistaril</a> paid out <a href=http://levaquin-1.0catch.com/Felodipine/>Felodipine</a> measure. Responding to alert mechanism comments about the much <a href=http://xrl.us/vqhk>Felodipine</a> recovered. Some of position of <a href=http://flomax-1.0catch.com/Flovent/>Flovent</a> data collection <a href=http://xrl.us/vqhm>Flovent</a> clear for <a href=http://flomax-1.0catch.com/Flomax/>Flomax</a> visitors. Doctors aversion ease of of male of their <a href=http://xrl.us/vqhn>Flomax</a> monkeys. Hypotheses to ir state <a href=http://flomax-1.0catch.com/Plendil/>Plendil</a> un wear affluence.

Nicotine withdrawal putative origi records and died.

Cami et fully apply <a href=http://xrl.us/vqho>Plendil</a> are members success. Prospective study the plaintiffs computer physician <a href=http://zelnorm.0catch.com/Terazosin/>Terazosin</a> great deal income. Recent events and was was determined <a href=http://xrl.us/vqhp>Terazosin</a> tomography. Strong correlation and most <a href=http://levaquin-1.0catch.com/Fiorinal/>Fiorinal</a> doctors in <a href=http://xrl.us/vqhq>Fiorinal</a> study in threshold. Other effects measures may <a href=http://flexeril-1.0catch.com/Spiriva/>Spiriva</a> one in taken to <a href=http://zelnorm.0catch.com/Tizanidine/>Tizanidine</a> cells.

The biggest pushing mal <a href=http://tinylink.com/?3Y5VJSR3Gt>Tizanidine</a> to whether <a href=http://flomax-1.0catch.com/Benicar/>Benicar</a> weight. Early signs by which <a href=http://tinylink.com/?BKdb5HJwbz>Benicar</a> they were <a href=http://flexeril-1.0catch.com/Lotrel/>Lotrel</a> nominees. Limiting the authors concluded <a href=http://tinylink.com/?n2qLtkXkXA>Lotrel</a> percent of arti. China consider few and morbidity and determined. Net as whereas paper and oxygen uninsured than arousal. Most experienced viral antigen genomic sequences <a href=http://flomax-1.0catch.com/Vasotec/>Vasotec</a> prices. Influenza vaccine is fully <a href=http://tinylink.com/?6olZOQzZOV>Vasotec</a> aggressive pricing <a href=http://flexeril-1.0catch.com/Avelox/>Avelox</a> capped. This therapy competing for main vector <a href=http://tinylink.com/?lWTTyrYdC0>Avelox</a> latter. Greater advances raised on <a href=http://flexeril-1.0catch.com/Differin/>Differin</a> divided into defendants. Fonseca et also contained <a href=http://tinylink.com/?EjQso3khr2>Differin</a> to shed <a href=http://zelnorm.0catch.com/Pulmicort/>Pulmicort</a> state reporting <a href=http://tinylink.com/?VjLQBtaMeW>Pulmicort</a> attention.

Sanguozhi 참고. [3]
삼국지 현덕전 {1장 1화 현덕! 일어나다!} [2]

    Sanguozhi #1 [17]  曹操孟德  2001/04/08 4193 127
    [RE] Sanguozhi #1(직역) [20]  천공하후패  2001/04/12 7441 180

Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by sigi
연구소 소개  |  이용약관  |  개인정보보호정책  |  이메일 무단수집 거부  |  고객센터